Paroles et traduction seven oops - さらば

さらば

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo
Kimi no naka e kimi no naka e

Kawaribae shinai machinami ga sukoshi irozuite
Nandaka mainichi ga hora tokubetsu ni naru

Ima nani wo kangaeteru no?
Moshi ka shite nanda kedo
Ano hi no yoru no koto nara ureshii desu

Kikkake nante dou demo yokutte tomodachi nante omoitakunakute
Demo ne
Demo ne
Kyou mo fuzakete waratte sugite iku

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono ude ni furetakute
Te wo nobashita
Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo kimi no naka e kimi no naka e

Sakki kara tameiki bakari onaka mo sukanaishi
Ano hi no watashi wa dou na no?
Waracchau yo ne
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Nakitakunatte hanaretakunakute tomodachi nante
Owarasetakute
Kimi no kimi no ude wo tsukande
Sotto kisu wo shita

Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono koe ni furetakute
Furetakute
Saraba tomo yo owakare da yo
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto yumemiteta kimi no naka e
Kimi no naka e

Farewell

Farewell, my friend, it's time to part ways
I can't keep it hidden anymore
Truth is, I'm a little scared
But I want to be with you, with you

The unchanging cityscapes are starting to change a little
And day by day, things feel more and more special

What are you thinking right now?
Maybe it's nothing, but
If it's about that night, then I'm glad

I don't care about excuses, I don't want to be just friends
But still
Still
Today we'll joke around and laugh together again

Farewell, my friend, it's time to part ways
I can't keep it hidden anymore
Truth is, I've always wanted to touch your arm
So I reached out
Farewell, my friend, it's time to part ways, I can't keep it hidden anymore
Truth is, I'm a little scared, but I want to be with you, with you

Since then, I've been sighing a lot, and my stomach's been empty
What was I like that day?
It's funny, right?
Haaaaaa haaaaa haaaaa

I don't want to cry, I don't want to be apart, but being friends
I want to end that
I took your arm, your arm
And kissed you softly

Farewell, my friend, it's time to part ways, I can't keep it hidden anymore
Truth is, I've always wanted to touch your voice
To touch it
Farewell, my friend, it's time to part ways
I can't keep it hidden anymore
Truth is, I've always dreamed of being with you
With you