Paroles et traduction seven oops - さらば

さらば

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo
Kimi no naka e kimi no naka e

Kawaribae shinai machinami ga sukoshi irozuite
Nandaka mainichi ga hora tokubetsu ni naru

Ima nani wo kangaeteru no?
Moshi ka shite nanda kedo
Ano hi no yoru no koto nara ureshii desu

Kikkake nante dou demo yokutte tomodachi nante omoitakunakute
Demo ne
Demo ne
Kyou mo fuzakete waratte sugite iku

Saraba tomo yo owakare da ne
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono ude ni furetakute
Te wo nobashita
Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne chotto kowai kedo kimi no naka e kimi no naka e

Sakki kara tameiki bakari onaka mo sukanaishi
Ano hi no watashi wa dou na no?
Waracchau yo ne
Haaaaaa haaaaa haaaaa

Nakitakunatte hanaretakunakute tomodachi nante
Owarasetakute
Kimi no kimi no ude wo tsukande
Sotto kisu wo shita

Saraba tomo yo owakare da ne kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto sono koe ni furetakute
Furetakute
Saraba tomo yo owakare da yo
Kakushita mama ja irarenai
Hontou wa ne zutto yumemiteta kimi no naka e
Kimi no naka e

Прощание

Прощай, друг мой, нам пора расстаться
Больше не могу скрывать свои чувства
Честно говоря, немного страшно
Но я хочу быть с тобой, внутри тебя

Неизменный городской пейзаж слегка окрашивается
Кажется, каждый день становится особенным

О чём ты сейчас думаешь?
Может быть, это просто мои мысли
Но если ты вспоминаешь ту ночь, я буду рада

Мне всё равно, как всё началось, я не хочу быть просто другом
Но...
Но...
Сегодня я снова притворяюсь и улыбаюсь

Прощай, друг мой, нам пора расстаться
Больше не могу скрывать свои чувства
Честно говоря, я всегда хотела прикоснуться к твоей руке
Протянуть свою...
Прощай, друг мой, нам пора расстаться, я больше не могу скрывать свои чувства
Честно говоря, немного страшно, но я хочу быть с тобой, внутри тебя

Я всё время вздыхаю, и у меня нет аппетита
Как я выглядела в тот день?
Это смешно, правда?
Хааааа хааааа хааааа

Мне хочется плакать, не хочу отпускать тебя, не хочу быть просто другом
Хочу, чтобы это закончилось
Я взяла тебя за руку
И тихонько поцеловала

Прощай, друг мой, нам пора расстаться, я больше не могу скрывать свои чувства
Честно говоря, я всегда хотела прикоснуться к твоему голосу
Прикоснуться...
Прощай, друг мой, нам пора расстаться
Больше не могу скрывать свои чувства
Честно говоря, я всегда мечтала быть с тобой, внутри тебя
Внутри тебя