Paroles et traduction seven oops - 好きな人の好きな人

好きな人の好きな人

Futsuu janai yo?
Ano hito ga kimi ni
Miseru sono egao wa
Watashi ni wa misete iru
Egao to wa sukoshi chigau kara ne
Atarimae no you ni mitsumeatte
Kokyuu majieteru no?
Watashi to wa tawai mo nai
Kotoba wo kawasu dake

Futari dake no himitsu mo
Anata motteru
Ano hito to taion sae mo
Wakachiatte
Tokeatte
Iru no?

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Watashi ni datte anata ni katteru
Koto ga hitotsu aru yo
Ano hito no ushirosugata
Mitsumeteru jikan dake

Futari dake no sekai de
Nani wo hanasu no?
Hitori ni naru tabi mune ga
Tsuyogatte itaku natte iku no

Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito ga itsudemo omotte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

Deau no ga sukoshi
Oso sugita no ka na
Nante awai yume wo michau kedo
Dakiatte...
Tokeatte
Mitai no...

Donna fuu ni furete
Donna yoru sugosu no?
Shiritaku mo nai kedo oshiete
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito
Donna kotoba kakete
Dou yatte amaeteru no?
Omou dake de iki mo dekinai
Ano hito no hitomi ni utsutte iru no wa
Suki na hito no suki na hito

The Person Who My Crush Loves

Isn't it weird?
That person you like
The smile they show you
Is the same one they show me
But it's not quite the same, you see
You gaze into each other's eyes so easily
Your breaths entwined
With me, it's so different
We only exchange basic words

You two share secrets
That I'll never know
You share your body heat
Melting together
Becoming one
Are you two like that?

How do you touch?
How do you spend your nights?
I don't want to know, but tell me
In that person's eyes, you see
The face of the one they love

I have one thing over you
You see
The time I spend looking at that person's back
Is longer than the time you two spend together

In your private world
What do you talk about?
Every time I'm alone, my heart
Swells with an unbearable longing

What words do you say?
How do you act so spoiled?
Just thinking about it makes me breathless
All that person ever thinks about is
The face of the one they love

Maybe I met you
Just a little too late
I cling to this faint hope
That someday...
We'll melt together
And become one...

How do you touch?
How do you spend your nights?
I don't want to know, but tell me
In that person's eyes, you see
The face of the one they love
What words do you say?
How do you act so spoiled?
Just thinking about it makes me breathless
In that person's eyes, you see
The face of the one they love