Paroles et traduction seven oops - 木漏れ日

木漏れ日

木漏れ日が ふたりを包む
冬の公園ベンチ 誰も乗らないブランコが
風に吹かれて ゆれている
たとえわずかな 陽ざしでも
夢に向って 歩いてゆこう 辛くとも
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

木漏れ日に かくれて咲いた
花の命のように 強くこの世を生きようと
熱い心で 誓い合う
愛の陽ざしの 木漏れ日が
今日もふたりを 励ますように 暖かい
さんさんと太陽の輝く 幸せの駅に かならず辿り着くよ

木漏れ日の ぬくもり抱いて
春の陽ざしのように 希望捨てずに耐えながら
生きてゆこうよ 離れずに
逢ったときから 神様が
決めたさだめの ふたりの出逢い 不思議だね
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

Sunlight Through the Leaves

Sunlight through the leaves surrounds us
On a winter park bench, an empty swing
Sways in the wind
However small the ray of sunshine
We'll walk towards our dream, no matter how hard
The sun will shine brightly, and the road to happiness will surely await

Hidden in the sunlight, a flower blooms
Like the flower's life, we'll live strong in this world
With passion, we swear to each other
The sunlight of love
Warms and encourages us every day
The sun will shine brightly, and we'll surely reach the station of happiness

Embracing the warmth of the sunlight
Like the spring sunshine, we'll endure and never give up hope
We'll live our lives together
From the moment we met, it was destiny
Our encounter, a wonder from above
The sun will shine brightly, and the road to happiness will surely await us