Paroles et traduction supercell - Ginirohikosen

Ginirohikosen

この道 登りきれば
あなたはいつも
あくびをしながら
そこで待ってた
潮風 匂う町で
あなたも私も
大人になってくんだって
そう思っていた
海鳥が鳴いてた
あの夏 あなたと二人帰った道
追いかけて追いかけて
銀色飛行船 輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑ったこの丘
もう一度あなたに逢いたい
自転車 かごに鞄
二人分乗せて
文句を言いながら
坂道押して
この道はまっすぐで
間違うはずなんかないと思ってた
どこまでも行けるって
銀色飛行船 飛んでた
あの空を見つけたくて
頬をなでる風 この丘
もうここには誰もいない
誰もいない
日が落ちて 伸びた影法師
私はあなたを追いかけた
ずっとあなたのことが好きで
だけどあたしは言えなかった
銀色飛行船 輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑ったこの丘
もう一度あなたに逢いたい
銀色飛行船 飛んでた
手を振って見送ったあの日
あの道登って 今度は
この丘で先に待ってる
この丘で先に待ってる

Ginirohikosen

If I climb to the top of this path,
You will be there,
Yawning as usual,
Waiting for me.
In the salty town,
You and I,
Were supposed to grow up,
Or so I thought.
Seabirds cried.
That summer, we walked back together,
On that road.
The silver airship shines.
The sea is the only thing that hasn't changed.
On this hill where you laughed,
I want to see you again.
My bag in the bicycle basket,
Carrying us both.
Complaining as we pushed it
Up the hill.
This road was straight,
I never thought I'd miss my way.
I thought we could go anywhere.
The silver airship was flying.
I wanted to find that sky.
The wind caresses my cheek on this hill.
Now there's no one here,
No one at all.
As the sun sets, shadows grow long,
I chased after you.
I have always liked you,
But I couldn't tell you.
The silver airship shines.
The sea is the only thing that hasn't changed.
On this hill where you laughed,
I want to see you again.
The silver airship flies.
That day I waved goodbye.
This time I'll climb this hill,
And wait for you here.
I'll wait for you here.