アリアケノツキ - Uru traduction en allemand

アリアケノツキ

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

もしも、いなくなると
わかっていても
きっと 私は
あなたを選ぶでしょう

いつも座っていた場所
服も靴も ここにあるのに

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

今年も咲いていた
あなたの好きな
赤い花も今日は
泣いていました

覚めない夢の中で
何度も何度も祈っていたのに

もう二度と会えなくて
ぬくもりも消えそうで
泣いている私を
どこかで見ていますか？

愛してる 愛してる
もっと言えば良かった
悔しくて 苦しいのは
あなたも 同じだから...

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
二人共に過ごした
日々は幸せでしたか？

今どこにいますか？
この声が聞こえますか？
あなたと共に過ごした
日々は幸せでした

Ariake Mond

Wo bist du jetzt?
Kannst du meine Stimme hören?
Waren die Tage, die wir zusammen verbrachten,
glücklich für dich?

Auch wenn ich gewusst hätte,
dass du gehen würdest,
hätte ich mich sicherlich
für dich entschieden.

Der Platz, an dem du immer saßt,
deine Kleidung und Schuhe sind alle hier, aber...

Wo bist du jetzt?
Kannst du meine Stimme hören?
Waren die Tage, die wir zusammen verbrachten,
glücklich für dich?

Auch dieses Jahr blühte
deine Lieblingsblume,
die rote Blume,
aber heute weinte sie.

In einem Traum, aus dem ich nicht erwachen kann,
habe ich immer und immer wieder gebetet.

Ich kann dich nie wiedersehen,
und deine Wärme scheint zu verschwinden.
Siehst du mich irgendwo,
während ich weine?

Ich liebe dich, ich liebe dich,
ich hätte es öfter sagen sollen.
Dass es so schmerzhaft und qualvoll ist,
liegt daran, dass es dir genauso geht...

Wo bist du jetzt?
Kannst du meine Stimme hören?
Waren die Tage, die wir zusammen verbrachten,
glücklich für dich?

Wo bist du jetzt?
Kannst du meine Stimme hören?
Die Tage, die ich mit dir verbrachte,
waren glücklich.