追憶のふたり - Uru traduction en allemand

追憶のふたり

気付いていた 優しい嘘
千切れるように遠ざかる
消えていく追憶のふたり

どんな風に生きていたの
歩き疲れたその足で
幽かな灯をともしては一人
泣いていたの

伝えたかったはずの言葉は
喉の奥するりするりと
通り過ぎては音を失くして
涙に代わっていく

あなたの事を想う度に
幸せであるよう願っていたよ
もしも叶うのなら
最後に一度だけでいい
抱きしめて欲しかった

どんな夜を 過ごしていたの
夢から覚めた後でも
その続きを見るように一人
震えていたの

手を繋いでは その輪郭を
なぞるように確かめ合ったね
結んだ糸を 解いてくように
涙が溢れていくだけ

あなたに恋い焦がれ
あなたを愛した
確かな時間があったから
どんな運命だって
許せてきたでしょう
なのに こんなに胸が苦しいのは

私の中に まだあなたがいて
いつかまた会える日を待ってたから
たった一度でも心通わせた日々を
二人を

あなたの事を想う度に
幸せであるよう願っていたよ
もう会えないとしても
あなたと同じ時間を 明日を
生きていくよ

Zwei Menschen in der Erinnerung

Ich bemerkte die sanfte Lüge
Wie abgerissen entfernt es sich
Die zwei Menschen in der Erinnerung verschwinden

Wie hast du gelebt?
Mit diesen müden Füßen vom Gehen
Ein schwaches Licht anzündend, warst du allein
und hast geweint?

Die Worte, die ich dir sagen wollte
Tief in meiner Kehle, sanft und glatt
Vergingen sie, ohne einen Laut,
und verwandelten sich in Tränen

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
habe ich mir gewünscht, dass du glücklich bist
Wenn es möglich wäre,
nur ein letztes Mal
wünschte ich, du hättest mich umarmt

Was für Nächte hast du verbracht?
Auch nachdem du aus dem Traum erwacht bist,
als ob du die Fortsetzung sehen würdest, warst du allein
und hast gezittert?

Wir hielten Hände und
zeichneten ihre Konturen nach, um sie zu bestätigen
Als ob wir den gebundenen Faden lösen würden,
fließen nur Tränen

Ich sehnte mich nach dir
Ich liebte dich
Weil es eine sichere Zeit gab
Jedes Schicksal
konnte ich akzeptieren
Aber warum schmerzt mein Herz so sehr?

Weil du immer noch in mir bist
und ich auf den Tag wartete, an dem wir uns wiedersehen könnten
Die Tage, an denen unsere Herzen nur ein einziges Mal verbunden waren
uns beide

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
habe ich mir gewünscht, dass du glücklich bist
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen können,
werde ich die gleiche Zeit, das gleiche Morgen wie du
weiterleben