Paroles et traduction Uru - 鈍色の日

鈍色の日

ゆらゆら ゆらゆら 風に揺られてる
ゆらゆら ゆらゆら 風に靡かせている
つらつら つらつら 糸に引かれてく
つらつら つらつら 糸を引いてく

いつかは辿り着ける日を 心に描きながら
鈍色巻く 明日に怯えては 立ち止まる

生きてく力の弱さを 初めて知った時に
「それでも信じて歩む」
その意味が やっとわかった

ひらひら ひらひら 薄く照らされる
ひらひら ひらひら 薄く仰いでる

生きてく力の弱さを 初めて知った時に
「それでも信じて歩む」
その意味が やっとわかった

凛と 魅せている 窓に誇る造花が
空に背を伸ばして 光を浴びている

確かなものを求めては 傷つき 破れながら
それでも また 立ち上がる 例えどんなに醜くても

生きてく力の強さを 心に願った時
弱さを纏った自分も 許すことができた気がした

A Grey Day

I'm swaying, swaying in the wind
I'm swaying, swaying, carried by the wind
I'm drawn, drawn by the thread
I'm drawing, drawing the thread

I draw a picture in my mind of reaching my destination
The dull grey tomorrow frightens me, and I hesitate

When I first realized the weakness of my strength to live
"I'll keep believing and moving forward"
I've finally understood the meaning of those words

I'm fluttering, fluttering, faintly illuminated
I'm fluttering, fluttering, faintly swayed

When I first realized the weakness of my strength to live
I'll keep believing and moving forward"
I've finally understood the meaning of those words

The artificial flower that stands proudly in the window, showing off
Stretching to the sky, basking in the light

I've searched for something tangible, and I've been hurt and defeated
But still, I'll stand up again, no matter how ugly I am

When I wished for the strength to live in my heart
It's as if I could forgive myself for being weak