Paroles et traduction yoonsang - 그 눈 속엔 내가

그 눈 속엔 내가

낡은 사진 속엔 너는 화가 잔뜩 나있어
무슨일로 그랬는지는 잊어버렸지만

Transitional Bridge)
참 부럽구나 보이진 않아도
그 자리에 너와 함께 있는 그때
내가

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에

2)
이젠 못쓰게 되버린 싸구려 내 카메라
어딜가든 무얼하든 우리와 함께였지

Transitional Bridge)
그랬었구나 보이진 않아도
너의 까만 두 눈 속엔 늘 내가 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴줄 알았어 멈췄던 시간이 삐걱거리며 움직이고 있어
책갈피 속에 숨어있던 너의 사진 때문에
Primary Bridge)
날보는 그 눈속엔 내가 숨어 있구나

이럴 줄 알았어 내가 말했잖아
난 절대로 너를 잊지 못한다고
자랑할 일은 아니란 걸 알지만
이럴 줄 알았어 잊었던 아픔이 가슴 한켠을 두드리고 있어
책갈피 속에 영원토록 변하지 않는 그 말

В твоих глазах – я

На старой фотографии ты ужасно сердита.
Уже не помню, из-за чего,

Переход)
Как же я завидую тому времени, хоть его и не вернуть,
Тому времени, что провёл с тобой,
Я.

Я так и знал, ведь я же говорил,
Что никогда тебя не забуду.
Хоть этим и не стоит хвастаться,
Я так и знал, что остановившееся время с трудом, но сдвинется с места
Из-за твоей фотографии, спрятанной в книге.

2)
Моя дешёвая камера, которой уже не пользуюсь,
Куда бы мы ни шли, чем бы ни занимались – она всегда была с нами.

Переход)
Вот как было, хоть это и не вернуть,
В твоих чёрных глазах всегда был я.

Я так и знал, ведь я же говорил,
Что никогда тебя не забуду.
Хоть этим и не стоит хвастаться,
Я так и знал, что остановившееся время с трудом, но сдвинется с места
Из-за твоей фотографии, спрятанной в книге.
Основной бридж)
Я вижу себя в твоих глазах, смотрящих на меня.

Я так и знал, ведь я же говорил,
Что никогда тебя не забуду.
Хоть этим и не стоит хвастаться,
Я так и знал: забытая боль снова даст о себе знать,
Ведь в книге навсегда остались те слова.