Chay Cung Em - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Chay Cung Em

ễn Đức Thuận
Bài hát: Cháy Cùng Em - Nguyễn Đức Thuận, Đàm Vĩnh Hưng

Lòng say đắm ngập tràn, giấc mơ nồng nàn, người đem yêu thương đến nơi đây.
Để ta hoá bềnh bồng, trôi mãi nghìn trùng, giữa muôn giấc mơ.
Lòng ta đã đợi chờ, khát khao từng giờ, mùa đông đây vẫn chưa qua.
Người như nắng tràn về, quên hết bộn bề, cho đời ta bỗng vui.

Đến đây rồi, có em rồi, ngất ngây trong làn môi ấm nồng bỗng cháy.
Mắt đen tuyền, suối tóc thề, và vòng tay cho lòng ai luôn khát khao.
Có em cùng với ta bên đời, bước theo điệu cha cha say đắm.
Khúc ân tình bỗng hoá tuyệt vời, những ngọt ngào ái ân gọi mời.
Tháng nay dài đã trôi qua rồi, chốn thiên đường có ta chung lối,
Nắm tay cùng ca khúc yêu đời, để tình mình mãi không chia rời...

Mit Dir Brennen

Nguyễn Đức Thuận
Lied: Mit Dir Brennen - Nguyễn Đức Thuận, Đàm Vĩnh Hưng

Mein Herz ist trunken voll, von süßen Träumen überfließend, du bringst die Liebe hierher zu mir.
Lass mich schwerelos schweben, endlos treiben, in tausend Träumen.
Mein Herz hat gewartet, sehnte sich jede Stunde, doch der Winter ist noch nicht vorbei.
Du kommst wie die warme Sonne, lässt alle Sorgen vergessen, mein Leben wird plötzlich leicht.

Jetzt bist du da, endlich bei mir, berauscht von deinen warmen Lippen, die mich entflammen.
Dunkle Augen, wallendes Haar, und deine Arme, nach denen ich mich immer sehne.
Mit dir an meiner Seite durchs Leben, tanzen wir cha-cha-cha voller Hingabe.
Die Melodie der Liebe wird wunderbar, süße Verführung ruft nach uns beiden.
Monate sind vergangen, doch wir sind vereint, im Paradies auf unserem gemeinsamen Weg.
Hände halten, singen von Freude und Glück, damit unsere Liebe nie zerbricht...