Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Mùa Xuân Bên Cửa Sổ

Mùa Xuân Bên Cửa Sổ

Cao cao bên cửa sổ
Có hai người hôn nhau
Đường phố ơi hay yên lặng
Để hai người hôn nhau

Chim ơi, đừng bay nhé
Hoa ơi, hãy toả hương
Và cây ơi lay thật khẽ
Cho đôi bạn trẻ đón xuân về

Khi mặt trận bình yên
Anh lính về thăm phố
Cô gái vừa tan ca
Họ hẹn nhau và chờ nhau
Cùng khát khao hạnh phúc
Họ đón nhau
Và mùa xuân cũng theo về

Ôi hạnh phúc
Đâu chỉ có
Cơm ngon và áo đẹp
Mùa xuân
Đâu chỉ có
Hoa thơm và nắng hồng
Cuộc đời còn
Có cả những nụ hôn

Khi mặt trận bình yên
Anh lính về thăm phố
Cô gái vừa tan ca

Họ hẹn nhau và chờ nhau
Cùng khát khao hạnh phúc
Họ đón nhau và mùa xuân cũng theo về

Ôi hạnh phúc đâu chỉ có
Cơm ngon và áo đẹp
Mùa xuân
Đâu chỉ có hoa thơm và nắng hồng
Cuộc đời còn
Có cả những nụ hôn

Khi tạm biệt mùa xuân
Anh lính về biên giới
Cô gái vào ca ba
Họ tạm xa
Từng ngày qua
Cùng thiết tha
Thầm nhớ
Họ vững tin
Rồi mùa xuân cũng quay về

Ôi hạnh phúc
Của thời ấy
Đơn sơ mà thắm nồng
Tình yêu
Của người lính
Lắng sâu nhưng cháy bổng
Tạm biệt rồi vẫn đọng những nụ hôn
Tạm biệt rồi
Vẫn đọng những nụ hôn
Tạm biệt rồi
Vẫn đọng
Những nụ hôn

Springtime By The Window

High up by the window
There are two people kissing
Oh street, please be quiet
So that the two can kiss each other

Bird, please don't fly
Flower, please bloom
And tree, please sway gently
So that the young couple can welcome the spring

When the warfront is quiet
The soldier returns to the city
The girl has just finished her shift
They made a date and waited for each other
Both yearning for happiness
They greet each other
And spring follows too

Oh, happiness
Isn't just
Good food and fine clothes
Spring
Isn't just
Sweet flowers and rosy sunlight
Life still has
Kisses too

When the warfront is quiet
The soldier returns to the city
The girl has just finished her shift

They made a date and waited for each other
Both yearning for happiness
They greet each other and spring follows too

Oh, happiness isn't just
Good food and fine clothes
Spring
Isn't just sweet flowers and rosy sunlight
Life still has
Kisses too

When spring says goodbye
The soldier goes back to the border
The girl to the third shift
They temporarily bid each other farewell
As each day passes
They longingly
Silently miss
They firmly believe
Spring will return again

Oh, happiness
Of those days
Simple yet passionate
The love
Of a soldier
Runs deep but burns fiercely
After saying goodbye, kisses still linger
After saying goodbye
Kisses still linger
After saying goodbye
Still lingering
Kisses