Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Nếu Đời Không Có Anh

Nếu Đời Không Có Anh

Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh

Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê

Không anh đời như thiếu nhiều
Không anh mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi

Chinh chiến nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn

If Life Were Without You

Walking the streets today, I feel a sadness in my eyes
The late afternoon road is as vague as a reminder of sorrow
Waiting for you to come and be at my side
With your welcoming arms, elevating me to a higher power

My darling's eyes are intoxicated amidst the tapestry of sunlight
A flower bursts in the desolate dusk
My thin frame is reflected in the mundane world
Sadness falls with the weekend
Burying the months of passion

Without you, life lacks so much
Without you, the clouds hesitate
How can I not miss the one I love?
Being apart even once seems like an eternity

Due to war, you couldn't come this weekend
One separation is worth a thousand worries
I bow my head and hear the faint grumbles of love
On the afternoons that you're not here
Loneliness follows me with every step