Paroles et traduction Łona i Webber - Nie Zostało Nic

Nie Zostało Nic

Byłoby błędem na tym się nie odnaleźć
Oto jest banger, mam tu nawet refren z wokalem
I wydobędę z niego sens nieco dalej
Póki co bit wali bendem, mówiąc oględnie wcale
Ale niestety trafił mnie pech ten
Że jak dotąd nie wiem jak wygląda ten refren
Jest to jakaś wada, ale nie ma co szat rozdzierać
Bo jaki by nie był to wypada teraz
...Przed wielką bramą...
Co to ma być? tak huczy refren?
To raczej jakiś motłoch słaby
To po to abym już się bał i nielicho zbladł
Jakieś bramy, zaraz zrobi się tu psycho-rap
Zresztą zastanawia mnie jedno
Jeśli jest już brama, czemu akurat przed nią?
Czemuż by nie tak w stronę odwrotną chodu
A może rozwiązanie to zrobić krok do przodu
...Za wielką bramą...
Lepiej znacznie, choć wciąż nie wiem co jest pięć
To już zmieniam lokalizację
Może w oddali zacznie dziać się choćby kęs draki
Ja ciągle mam wątpliwość czy to ma sens jakiś
A może cel jest w ruchu naprzód i w bramie
A ja wplątałem się w tu w jakąś opcję z włamaniem
I z żalem odkryję, że następnym po miejscem po tej bramie jest areszt
Jak tam, ziomuś, powiedz dzieje się coś dalej?
...Czas dla mnie stanął dziś...
Oj świetnie
W najważniejszej chwili koleżka mi odpłynął kompletnie
Przypadła rola marna dziś mi
On coś palnie, a ja muszę dociekać co też miał na myśli
A może, o zgrozo, mnie przerósł
I to filozof jakiś z trzeciego numeru
Czas dla niego stanął, może ma z Faustem układ
I zaraz mi tu jakąś nową prawdę wysupła
...Złudzenia kłamią...
Nie, nie może być
Otworzył mi oczy ten anioł
To jakiś Mrożek lub cyrk
Jak ten banger na wywrócić scenę
Skoro nie mogę się dogadać z własnym refrenem
Ej, to jakiś absurd, to jest spisek najpewniej
Bym po tylu latach skończył komentując te brednie
Powiedz coś jeszcze i te resztkę sensu pogrzeb
...nie zostało nic...
No i dobrze

Ничего Не Осталось

Было бы ошибкой в этом не разобраться,
Это же бэнгер, у меня тут даже припев с вокалом,
И я извлеку из него смысл чуть позже,
Пока что бит долбит бендом, мягко говоря, совсем не долбит,
Но, к сожалению, меня постигла неудача,
Что до сих пор я не знаю, как выглядит этот припев.
Это какой-то недостаток, но не стоит рвать на себе волосы,
Потому что каким бы он ни был, сейчас самое время...
...Перед огромными вратами...
Что это должно быть? Так гудит припев?
Это скорее какая-то слабая толпа,
Это для того, чтобы я уже боялся и неслабо побледнел,
Какие-то врата, сейчас тут начнётся психо-рэп.
Впрочем, меня интересует одно:
Если уже есть врата, почему именно перед ними?
Почему бы не в обратном направлении?
А может, решение — сделать шаг вперёд?
...За огромными вратами...
Значительно лучше, хотя я всё ещё не понимаю, что к чему,
Я уже меняю местоположение,
Может, вдали начнёт происходить хоть что-то интересное,
Я всё ещё сомневаюсь, есть ли в этом какой-то смысл,
А может, цель в движении вперёд и в самих вратах,
А я ввязался тут в какую-то историю со взломом,
И с сожалением обнаружу, что следующим местом после этих врат будет арест.
Как там, дружище, скажи, происходит что-нибудь дальше?
...Время для меня остановилось сегодня...
О, отлично,
В самый важный момент приятель мой совершенно отключился,
Мне сегодня досталась незавидная роль,
Он что-то ляпнет, а я должен догадываться, что он имел в виду.
А может, о ужас, он меня перерос,
И это какой-то философ из третьего номера,
Время для него остановилось, может, у него с Фаустом договор,
И сейчас он мне тут выдаст какую-нибудь новую истину.
...Иллюзии лгут...
Нет, не может быть,
Этот ангел открыл мне глаза,
Это какой-то Мрожек или цирк.
Как этот бэнгер может взорвать сцену,
Если я не могу договориться с собственным припевом?
Эй, это какой-то абсурд, это наверняка заговор,
Чтобы после стольких лет я закончил, комментируя эту чушь.
Скажи ещё что-нибудь и похорони этот остаток смысла.
...ничего не осталось...
Ну и хорошо.