Paroles et traduction Łukasz Zagrobelny - Życie na Czekanie

Życie na Czekanie

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Wczoraj ledwie chwila
Dzisiaj rozbiegane ręce
Dzisiaj tylko czekam
Losie musisz dać mi więcej!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Szkoda, że nam brakło
Czasu, miejsca i powietrza
Teraz mam aż nadto
Czekam, nie potrafię przestać!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Może z kartką nie przepadnę na kieszeni dno
Może jednak wydobędziesz mnie stąd
Może znajdziesz siłę na mnie
Ktoś Ci powie o moim stanie, bo...

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie...

Drodzy Państwo i przyszedł czas na mojego pierwszego gościa
Ujmuję mnie swoją wrażliwością muzyczną
I nie wyobrażałem sobie, żeby dzisiaj zabrakło na koncercie
Zaśpiewamy razem utwór "Obok mnie"
A jest to Karolina Kozak

Life On Hold

It doesn't matter that I don't know you
It doesn't matter that I don't know how I'll do it
But my heart is breaking
Again, I couldn't resist
Yesterday was barely a moment
Today, running hands
Today, I'm just waiting
Fate, you must give me more!

I put my life on hold
For those few words - from you
A year must have passed since yesterday
And you still
Not a phone call or a sign
Absolutely nothing, nothing for me
I put my life on hold - waiting!

It doesn't matter that I don't know you
It doesn't matter that I don't know how I'll do it
But my heart is breaking
Again, I couldn't resist
It's a pity we ran out
Time, place, and air
Now I have more than enough
I'm waiting, I can't stop!

I put my life on hold
For those few words - from you
A year must have passed since yesterday
And you still
Not a phone call or a sign
Absolutely nothing, nothing for me
I put my life on hold - waiting!

Maybe I won't end up at the bottom of your pocket with a note
Maybe you'll still get me out of here
Maybe you'll find the strength for me
Someone will tell you about my condition, because...

I put my life on hold
For those few words
A year must have passed since yesterday
And you still...
Not a phone call or a sign
Absolutely nothing, nothing for me
I put my life on hold - waiting!

I put my life on hold
For those few words from you
A year must have passed since yesterday
And you still...
Not a phone call or a sign
Absolutely nothing, nothing for me
I put my life on hold - waiting...

Ladies and Gentlemen, it's time for my first guest
She amazes me with her musical sensitivity
And I couldn't imagine not having her tonight at the concert
We'll sing together the song "Next To Me"
And this is Karolina Kozak