Paroles et traduction Łzy - Gdybyś był

Gdybyś był

Może, gdybyś był kimś innym, niz jesteś
Jak srebrzysty pył uniósł się na wietrze
Może, gdybyś był motylem w mej dłoni
Chociaż jeden dzień, chociaż jedną noc

Może, gdybyś był słowem w moich ustach
Kołysanką, gdy kładę się do łóżka
Mógłbyś nawet zobaczyć każdy z moich snów
Ile dla mnie znaczysz, więc zasypiam już

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

Może, gdybyś był ogniem, w którym spłonę
I kroplami łez, co spadają w me dłonie
Może wtedy pokochałabym każdy nowy dzień
Może wtedy zapomniałabym, że to tylko sen

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną mój świat

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

If you were

Maybe, if you were someone other than who you are
Like silvery dust carried on the wind
Maybe, if you were a butterfly in my hand
At least for one day, at least for one night

Maybe, if you were a word in my mouth
A lullaby as I lay down to bed
You could even see each of my dreams
How much you mean to me, so I'm already falling asleep

But you are cold as ice, indifferent as stone
You prefer to be alone, all alone
But you are cold as ice, indifferent as stone
I won't make you want to share the world with me

Maybe, if you were a fire in which I burn
And teardrops that fall into my hands
Maybe then I would love each new day
Maybe then I would forget that it's just a dream

But you are cold as ice, indifferent as stone
You prefer to be alone, all alone
But you are cold as ice, indifferent as stone
I won't make you want to share my world

But you are cold as ice, indifferent as stone
You prefer to be alone, all alone
But you are cold as ice, indifferent as stone
I won't make you want to share the world with me