Paroles et traduction Łzy - Opowiem Wam jej historię

Opowiem Wam jej historię

Ubierała się na czarno i lubiła śpiewać
Kochała się w kwiatach, motylach i drzewach
Była zawsze szczera i często się śmiała
Choć była ładna, przyjaciół nie miała

W zeszycie pisała najskrytsze sekrety
Lecz od śmierci matki przestała niestety
Żyła z ojcem sama, choć bił ją czasami
Mówił, "Jesteś nikim" i gwałcił nocami

Nie chciała już żyć, nie wiedziała po co
Wybaczyła ojcu, że gwałcił ją nocą
Wzięła garść tabletek, bo to nic nie boli
Połykając wszystkie zasnęła powoli

"Chcę być aniołem" - umierając śniła
Rozłożyła skrzydła, oczy otworzyła
Lecz zobaczyć Boga nie było jej dane
Rzekł ojciec, "Moje dziecko jest odratowane"

Nie doszukuj się złych morałów w tej historii
Na jej zakończenie jest wiele teorii
Dostała nową szansę, choć chciała być w niebie
Co będzie dalej, zależy od ciebie

Dla mnie zakończenie jest pełne nadziei
Ona się zmieniła, jej ojciec się zmienił
I zapisze ostatnie zdanie w swym zeszycie
"Mogło mnie tu nie być, choć tak kocham życie!"

I Will Tell You Her Story

She wore black and loved to sing
She loved flowers, butterflies, and trees
She was always honest and often laughed
Although she was pretty, she had no friends

She would write her most secret thoughts in a notebook
But after her mother's death, she sadly stopped
She lived alone with her father, although he sometimes beat her
He would say, "You are nothing" and rape her at night

She didn't want to live anymore, she didn't know why
She forgave her father for raping her at night
She took a handful of pills, because it didn't hurt
She fell asleep slowly, swallowing all of them

"I want to be an angel" - she dreamt as she was dying
She spread her wings and opened her eyes
But it was not given to her to see God
Her father said, "My child is saved"

Do not seek bad morals in this story
There are many theories about its ending
She got a new chance, although she wanted to be in heaven
What happens next is up to you

To me, the ending is full of hope
She has changed, her father has changed
And she will write the last sentence in her notebook
"I could not have continued, although I love life so much!"