Paroles et traduction Ədalət Şükürov feat. Vüqar Əbdülov & Kamran Həsənli - Sən Elə, Mən Belə (Bonus)

Sən Elə, Mən Belə (Bonus)

Bir gün dedim: "gəl görüşək
Bakı bulvarına düşək"
Dedi ki: "Mümkün deyil
Gecdir, buraxmaz anam"
Deyinərək deyin – deyin
Çatdı qaşın, atdı çiyin
Heç "sağ ol" da demədi
Çıxdı, getdi, vəssalam
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Üç gün deyil, beş gün deyil
Mən ona salmışam meyil
Gündə bir on dəfə də
Halını soruşuram
O da əvəzində yaman
Kefimə doğrayır soğan
Elə küsür, inciyir
Yalvarır, barışıram
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Siz deyənlər nədir əşi?
Bunun lap oyundur işi
Dərdimi açsam, desəm
Qəlbin od tutub yanar
Ona baxma, buna baxma
O kim idi verdin salam?
Bundan olsa özünü də
Özümə qısqanar
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Gəlin, bunlardan ayrılaq
Başımıza çarə qılaq
Hərəmiz çıxaq gеdək
Öz işimizin dalına
İstər kişi, istər qadın
Duymursa sevginin dadın
O heç sevə də bilməz
Vay o kəsin halına!
Siz еlə, biz belə
Düşmüşük dildən – dilə
Sevgi oyuncaq deyil
Vallahi, olmaz belə!
Siz elə, biz belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Siz elə, biz də belə

You Do, I Do (Bonus)

One day I said: "Let's meet
Let's go to Baku Boulevard"
She said: "It's not possible
It's late, my mother won't let me go"
Saying what she says
She raised her eyebrows and shrugged her shoulders
She didn't even say "thank you"
She left, went away, that's it
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too

Not three days, not five days
I've been smitten by her
I call her ten times a day
To ask about her well-being
And in return, she's mean
She makes me cry, she hurts me
She gets angry, I apologize
We make up, I beg her
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too

What are you all talking about?
This is just a game for her
If I were to tell her my troubles
Her heart would catch fire
Don't look at that one, don't look at this one
Who was that you said hello to?
Because of this, she'll be jealous of me
Even to myself
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too

Come on, let's get away from them
Let's find a solution to our problems
Let's each go our own way
And focus on our own lives
Whether you're a man or a woman
If you don't feel the taste of love
You can't love at all
Oh, the pity of it!
You do, I do
We've become the talk of the town
Love is not a toy
By God, it can't be like this!
You do, I do
We've become the talk of the town
We've gotten ourselves into a strange situation
You do, I do too