Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Ağ Göyərçinim

Ağ Göyərçinim

Vurğunuyam dağ-dərənin
Gördüyüm hər mənzərənin
Qarşısında pəncərənin
Dənlənirdi bir ağ göyərçin
Əllərini uzatdıqca
Xoş ünsiyyət yaratdıqca
Su verdikcə, dən atdıqca
Sevinirdi bir ağ göyərçin
Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Gözəlliyi harasında?
Gözlərinin qarasında
Buludların arasında
Gizlənirdi bir ağ göyərçin
Uzaqdan atmasaydılar daş
Gözlərində olardımı yaş?
Bu sevgiyə yavaş-yavaş
Öyrənirdi bir ağ göyərçin
Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim

Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim

My White Dove

I'm amazed by the mountains and valleys
Every view I see
In front of the window
A white dove pecked
As I extended my hands
We built a great rapport
As I gave it water and seeds
A white dove rejoiced
Where did my white dove fly?
My lucky white dove
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back
My heart hasn't forgotten it
It didn't comfort me
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back
Where is its beauty?
In the darkness of its eyes
Amidst the clouds
A white dove was hiding
If only they hadn't thrown stones from afar
Would there be tears in its eyes?
To this love, slowly
A white dove grew accustomed
Where did my white dove fly?
My lucky white dove
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back
My heart hasn't forgotten it
It didn't comfort me
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back

Where did my white dove fly?
My lucky white dove
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back
My heart hasn't forgotten it
It didn't comfort me
It flew away, it didn't come back
My white dove didn't come back