Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Ağ Göyərçinim

Ağ Göyərçinim

Vurğunuyam dağ-dərənin
Gördüyüm hər mənzərənin
Qarşısında pəncərənin
Dənlənirdi bir ağ göyərçin
Əllərini uzatdıqca
Xoş ünsiyyət yaratdıqca
Su verdikcə, dən atdıqca
Sevinirdi bir ağ göyərçin
Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Gözəlliyi harasında?
Gözlərinin qarasında
Buludların arasında
Gizlənirdi bir ağ göyərçin
Uzaqdan atmasaydılar daş
Gözlərində olardımı yaş?
Bu sevgiyə yavaş-yavaş
Öyrənirdi bir ağ göyərçin
Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim

Uçdu hara ağ göyərçinim?
Bəxtiqara ağ göyərçinim
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim
Könlüm onu unutmadı
O, könlümü ovutmadı
Uçdu getdi, qayıtmadı
Qayıtmadı ağ göyərçinim

Белый голубь

Я влюблён в горы и долины,
В каждый пейзаж, что вижу,
Напротив окна,
Кормился белый голубь.
Когда я тянул руки,
Когда мы мило общались,
Когда я давал воды, бросал зерна,
Он радовался, белый голубь.
Куда улетел мой белый голубь?
Мой бедный белый голубь,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.
Моё сердце не забыло его,
Он не утешил моё сердце,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.
В чём его красота?
В черноте его глаз,
Среди облаков
Скрывался белый голубь.
Если бы издалека не бросали камни,
Были бы слёзы в его глазах?
К этой любви медленно,
Привыкал белый голубь.
Куда улетел мой белый голубь?
Мой бедный белый голубь,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.
Моё сердце не забыло его,
Он не утешил моё сердце,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.

Куда улетел мой белый голубь?
Мой бедный белый голубь,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.
Моё сердце не забыло его,
Он не утешил моё сердце,
Улетел и не вернулся,
Не вернулся мой белый голубь.