Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Başı Bəlalı Sevgim
Sən
mənim
gözlərimə
bax
Look
into
my
eyes
Gözlərimdə
axtarıb
taparsan
sevgiyə
cavab
And
see
if
you
can
find
the
answer
to
love
Bəlkə
də,
başa
düşərsən
sən
Perhaps
you'll
understand
Saçlarımın
düzümünü
pozan
küləklər
The
wind
that
disturbs
my
hair's
perfect
line
Xəyalımdan
keçənləri
duyan
ürəklər
Hearts
that
hear
what
passes
through
my
mind
Xoş
arzular,
saf
duyğular,
təmiz
diləklər
Pleasant
wishes,
pure
emotions,
genuine
prayers
Sənə
olan
məhəbbətimdir
Are
my
love
for
you
Tənha
keçən
günlərimin
xəyalı
sevgim
The
love
of
my
dreams
during
my
lonely
days
İndi
düşüb
qismətimdən
aralı
sevgim
My
distant
love,
now
fallen
from
my
grasp
Gəl,
ey
mənim
intizarım,
bəlalı
sevgim
Come,
my
long-awaited,
disastrous
love
Sənsiz
qalmaq
yaman
çətindir
It's
so
hard
to
be
without
you
Hər
sözümün,
hər
fikrimin
özüsən
You
are
the
essence
of
every
word,
every
thought
Niyə
bilmək
istəmirsən
düzü
sən?
Why
don't
you
want
to
know
the
truth?
İstəyirsən,
həyatından
mən
gedim
You
want
me
to
leave
your
life?
Mənim
başı
bəlalı
sevgim
My
disastrous
love
Hər
sözümün,
hər
fikrimin
özüsən
You
are
the
essence
of
every
word,
every
thought
Niyə
bilmək
istəmirsən
düzü
sən?
Why
don't
you
want
to
know
the
truth?
İstəyirsən,
həyatından
mən
gedim
You
want
me
to
leave
your
life?
Mənim
başı
bəlalı
sevgim
My
disastrous
love
Hər
görüşün
xatirəsi
sıxar
qəlbimi
Every
memory
of
our
meetings
squeezes
my
heart
Çəkilməyən
dəqiqələr
alar
səbrimi
The
unbearable
minutes
steal
my
patience
Bir
alovun
dillərindən
alır
şam
kimi
Like
a
flame
taking
from
a
candle's
wick
Yanıb
gedən
sədaqətimdir
My
enduring
devotion
shines
Duya
bilməz
bu
sevdanı
həsrət
çəkməyən
Those
who
don't
ache
with
longing
can't
feel
this
love
Bir
həyatı
viran
edib
uzaqlaşma
sən
Don't
go,
destroying
a
life
Nəyim
varsa,
bu
sevdaya
bağışlayım
mən
Whatever
I
own,
I'll
give
to
this
love
Sənin
eşqin,
səadətindir
Your
love
is
my
happiness
Hər
sözümün,
hər
fikrimin
özüsən
You
are
the
essence
of
every
word,
every
thought
Niyə
bilmək
istəmirsən
düzü
sən?
Why
don't
you
want
to
know
the
truth?
İstəyirsən,
həyatından
mən
gedim
You
want
me
to
leave
your
life?
Mənim
başı
bəlalı
sevgim
My
disastrous
love
Hər
sözümün,
hər
fikrimin
özüsən
You
are
the
essence
of
every
word,
every
thought
Niyə
bilmək
istəmirsən
düzü
sən?
Why
don't
you
want
to
know
the
truth?
İstəyirsən,
həyatından
mən
gedim
You
want
me
to
leave
your
life?
Mənim
başı
bəlalı
sevgim
My
disastrous
love
Hər
sözümün,
hər
fikrimin
özüsən
You
are
the
essence
of
every
word,
every
thought
Niyə
bilmək
istəmirsən
düzü
sən?
Why
don't
you
want
to
know
the
truth?
İstəyirsən,
həyatından
mən
gedim
You
want
me
to
leave
your
life?
Mənim
başı
bəlalı
sevgim
My
disastrous
love
Sən
mənim
gözlərimə
bax
Look
into
my
eyes
Gözlərimdə
axtarıb
taparsan
sevgiyə
cavab
And
see
if
you
can
find
the
answer
to
love
Bəlkə
də
başa
düşərsən
sən
Perhaps
you'll
understand
Sən
mənim
gözlərimə
bax
Look
into
my
eyes
Gözlərimdə
axtarıb
taparsan
sevgiyə
cavab
And
see
if
you
can
find
the
answer
to
love
Bəlkə
də
başa
düşərsən
sən
Perhaps
you'll
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.