Qorxuram - Ədalət Şükürov traduction en allemand

Qorxuram

Bir gün səni görməyəndə yaman qorxuram
Qorxuram, ağlımı itirəm
Bir gün mənə bəs eləməz doyunca baxım
Səndən doymaq olmur, bilirəm
Bir gün səni duymayanda yaman qorxuram
Qorxuram, sənsiz keçər ömrüm
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
İmkan vermə tək qalım, gülüm
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
Qorxuram, ürəyim də yana
Bir saat bir il kimi uzanıb gedir
Bir saatda neçə saat var?
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
O saat mənə düşmən olur
Bir saat sənsiz yaşamaq əzabdır mənə
Hər dəqiqəm göz yaşla dolu
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

Bircə an sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dəqiqəm il olar
Bir dəqiqə sənsiz qalmaq heç mümkün deyil
Məni yorur sənsiz hər zaman
Bir dəqiqəm sənsiz keçsə yaman qorxuram
Qorxuram ki, görüşmərik biz
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dünya qalar bizsiz
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

Ich habe Angst

Wenn ich dich einen Tag nicht sehe, habe ich große Angst
Ich habe Angst, ich verliere den Verstand
Ein Tag reicht mir nicht, dich satt zu sehen
Man kann sich an dir nicht sattsehen, ich weiß es
Wenn ich dich einen Tag nicht spüre, habe ich große Angst
Ich habe Angst, mein Leben vergeht ohne dich
Bei Gott, wenn ich ohne dich bleibe, habe ich große Angst
Lass nicht zu, dass ich allein bleibe, meine Rose
Ich habe Angst, dass das Leben so ohne dich vergeht
Mein Herz, meine Seele bleiben jede Nacht einsam ohne dich
Das ist das Leben, vielleicht sehen wir uns nicht mehr wieder?
Ich habe Angst, ohne dich zu bleiben
Wenn eine Stunde ohne dich vergeht, bei Gott, habe ich Angst
Ich habe Angst, auch mein Herz brennt
Eine Stunde dehnt sich wie ein Jahr
Wie viele Stunden hat eine Stunde?
Wenn eine Stunde ohne dich vergeht, bei Gott, habe ich Angst
Diese Stunde wird mir zum Feind
Eine Stunde ohne dich zu leben ist Qual für mich
Jede meiner Minuten ist voller Tränen
Ich habe Angst, dass das Leben so ohne dich vergeht
Mein Herz, meine Seele bleiben jede Nacht einsam ohne dich
Das ist das Leben, vielleicht sehen wir uns nicht mehr wieder?
Ich habe Angst, ohne dich zu bleiben

Wenn ich nur einen Moment ohne dich bleibe, habe ich große Angst
Ich habe Angst, meine Minute wird zum Jahr
Eine Minute ohne dich zu bleiben ist gar nicht möglich
Es ermüdet mich, immer ohne dich zu sein
Wenn meine Minute ohne dich vergeht, habe ich große Angst
Ich habe Angst, dass wir uns nicht wiedersehen
Bei Gott, wenn ich ohne dich bleibe, habe ich große Angst
Ich habe Angst, die Welt bleibt ohne uns
Ich habe Angst, dass das Leben so ohne dich vergeht
Mein Herz, meine Seele bleiben jede Nacht einsam ohne dich
Das ist das Leben, vielleicht sehen wir uns nicht mehr wieder?
Ich habe Angst, ohne dich zu bleiben