Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Qorxuram

Qorxuram

Bir gün səni görməyəndə yaman qorxuram
Qorxuram, ağlımı itirəm
Bir gün mənə bəs eləməz doyunca baxım
Səndən doymaq olmur, bilirəm
Bir gün səni duymayanda yaman qorxuram
Qorxuram, sənsiz keçər ömrüm
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
İmkan vermə tək qalım, gülüm
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
Qorxuram, ürəyim də yana
Bir saat bir il kimi uzanıb gedir
Bir saatda neçə saat var?
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
O saat mənə düşmən olur
Bir saat sənsiz yaşamaq əzabdır mənə
Hər dəqiqəm göz yaşla dolu
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

Bircə an sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dəqiqəm il olar
Bir dəqiqə sənsiz qalmaq heç mümkün deyil
Məni yorur sənsiz hər zaman
Bir dəqiqəm sənsiz keçsə yaman qorxuram
Qorxuram ki, görüşmərik biz
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dünya qalar bizsiz
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

Боюсь

В тот день, когда я тебя не увижу, я очень боюсь,
Боюсь, что потеряю рассудок.
Одного дня мне не хватит, чтобы наглядеться,
Тобой невозможно насытиться, я знаю.
В тот день, когда я тебя не услышу, я очень боюсь,
Боюсь, что жизнь моя пройдет без тебя.
Клянусь, я очень боюсь остаться без тебя,
Не дай мне остаться одному, моя роза.
Боюсь, что жизнь пройдет вот так без тебя,
Мое сердце, моя душа останутся одинокими каждую ночь без тебя.
Это жизнь, быть может, мы больше не встретимся?
Боюсь остаться без тебя.
Когда проходит час без тебя, клянусь, я боюсь,
Боюсь, и сердце мое горит.
Один час тянется, как целый год,
Сколько часов в одном часе?
Когда проходит час без тебя, клянусь, я боюсь,
Это время становится моим врагом.
Жить без тебя час - это мука для меня,
Каждая минута полна слез.
Боюсь, что жизнь пройдет вот так без тебя,
Мое сердце, моя душа останутся одинокими каждую ночь без тебя.
Это жизнь, быть может, мы больше не встретимся?
Боюсь остаться без тебя.

Даже на миг оставшись без тебя, я очень боюсь,
Боюсь, моя минута станет годом.
Провести минуту без тебя просто невозможно,
Без тебя меня всегда одолевает усталость.
Если пройдет минута без тебя, я очень боюсь,
Боюсь, что мы больше не встретимся.
Клянусь, я очень боюсь остаться без тебя,
Боюсь, мир останется без нас.
Боюсь, что жизнь пройдет вот так без тебя,
Мое сердце, моя душа останутся одинокими каждую ночь без тебя.
Это жизнь, быть может, мы больше не встретимся?
Боюсь остаться без тебя.