Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Serenada (Pəncərə)

Serenada (Pəncərə)

Sənin pəncərəndə yenə yanmır işıq
Yenə sən evdə, mən küçədə qalmışıq
Qaranlıq gecədə, gözümün işığı
Nə olar, bircə dəfə baxsan aşağı!
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Yaşamaq çətindir, qısadır bu ömür
Gəl barışaq, unudaq biz keçənləri
Dilim səndən başqa bir ayrı söz demir
Kölgəm arxanca gəzir bu küçələri
Gecənin bu çağında,sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Olan oldu, keçdi, sən incimə məndən
Çox itirdim həyatda, heç nə tapmadım
Bir kəlmə şirin söz istəyirəm səndən
Bir imkan ver mənə ömrümə qayıdım
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Серинада (Окно)

В твоём окне опять не горит свет,
Опять ты дома, а я остался на улице.
В тёмной ночи, свет моих очей,
Прошу, хоть раз взгляни вниз!
В этот ночной час, ты в тёплой комнате,
А я пою тебе песню из этого двора.
До самого утра я смотрю на твоё окно, я,
До самого утра пою эту песню я.
С рассветом я открываю глаза, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я.

Жить нелегко, коротка эта жизнь,
Давай помиримся, забудем то, что было.
Мой язык кроме тебя не произносит ни слова,
Моя тень бродит за мной по этим улицам.
В этот ночной час, ты в тёплой комнате,
А я пою тебе песню из этого двора.
До самого утра я смотрю на твоё окно, я,
До самого утра пою эту песню я.
С рассветом я открываю глаза, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я.

Что было, то прошло, не сердись на меня,
Многое я потерял в жизни, ничего не нашёл.
Лишь одно ласковое слово жду от тебя,
Дай мне шанс вернуться к жизни.
В этот ночной час, ты в тёплой комнате,
А я пою тебе песню из этого двора.
До самого утра я смотрю на твоё окно, я,
До самого утра пою эту песню я.
С рассветом я открываю глаза, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я.
До самого утра я смотрю на твоё окно, я,
До самого утра пою эту песню я.
С рассветом я открываю глаза, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я,
В твоих глазах цвета моря тону я, я.