Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Sərxoşam

Sərxoşam

Baxanlar mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Bu nə gündür sən düşmüsən
Eşqin əlindən?"
Gözlərin qalıb yollarda
Ürəyin dolu
İrəhmin gəlsin özünə
Belə etmə sən
Görənlər mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Sənin o qıza çatmağın
Adi xəyaldır"
Neyləyim ki, həsrət mənə
Ağır yük oldu
Ayrılıq axtarıb, tapıb toruna saldı
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Bilənlər mənə deyirdi
"Özünü üzmə
Gözəl qızlar səni bizdən
Hər gün soruşur
Əzab çəkən fikirləri
Sıraya düzmə
Belə nə gün görəcəksən
Ay eşq sərxoşu?"
Sevənlər mənə deyirdi:
"Cavansan hələ
Ömrün hələ qabaqdadır
Sevərsən yenə
Həyatını məhv eləmə
Sən bilə - bilə
Ürəyin sahibini görərsən yenə..."
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Baxanlar mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Bu nə gündür sən düşmüsən
Eşqin əlindən?"
Gözlərin qalıb yollarda
Ürəyin dolu
İrəhmin gəlsin özünə
Belə etmə sən
Bilənlər mənə deyirdi
"Özünü üzmə
Ömrün hələ qabaqdadır
Sevərsən yenə
Həyatını məhv eləmə
Sən bilə - bilə
Ürəyin sahibini görərsən yenə..."
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Drunk

Those who have seen me said:
"Oh cruel son,
What happened, have you fallen
Because of love?"
Your eyes are on the paths,
Your heart is full,
Have mercy on yourself,
Don't do this.
Those who have seen me said:
"Oh cruel son,
You meeting that girl
Is just a dream.
What can I do, because the longing for her
Has become a heavy burden,
Separation has found me and put me in a trap.
I have become drunk without drinking,
I have become intoxicated with sober love.
I am drunk, drunk again,
I have become drunk from great love.

Those who know me said:
"Don't worry,
Beautiful girls ask about you,
Every day.
Don't line up
The anguish of your thoughts.
When will you ever have such a day?
Oh, you lover drunkard?"
Those who love me said:
"You are still young,
Your life is still ahead of you,
You will love again,
Don't ruin your life,
Believe me,
You will meet the owner of your heart again..."
I have become drunk without drinking,
I have become intoxicated with sober love.
I am drunk, drunk again,
I have become drunk from great love.

Those who have seen me said:
"Oh cruel son,
What happened, have you fallen
Because of love?"
Your eyes are on the paths,
Your heart is full,
Have mercy on yourself,
Don't do this.
Those who know me said:
"Don't worry.
Your life is still ahead of you,
You will love again,
Don't ruin your life,
Believe me,
You will meet the owner of your heart again..."
I have become drunk without drinking,
I have become intoxicated with sober love.
I am drunk, drunk again,
I have become drunk from great love.
I have become drunk without drinking,
I have become intoxicated with sober love.
I am drunk, drunk again,
I have become drunk from great love.