Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Sərxoşam

Sərxoşam

Baxanlar mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Bu nə gündür sən düşmüsən
Eşqin əlindən?"
Gözlərin qalıb yollarda
Ürəyin dolu
İrəhmin gəlsin özünə
Belə etmə sən
Görənlər mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Sənin o qıza çatmağın
Adi xəyaldır"
Neyləyim ki, həsrət mənə
Ağır yük oldu
Ayrılıq axtarıb, tapıb toruna saldı
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Bilənlər mənə deyirdi
"Özünü üzmə
Gözəl qızlar səni bizdən
Hər gün soruşur
Əzab çəkən fikirləri
Sıraya düzmə
Belə nə gün görəcəksən
Ay eşq sərxoşu?"
Sevənlər mənə deyirdi:
"Cavansan hələ
Ömrün hələ qabaqdadır
Sevərsən yenə
Həyatını məhv eləmə
Sən bilə - bilə
Ürəyin sahibini görərsən yenə..."
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Baxanlar mənə deyirdi:
"Ay zalım oğlu
Bu nə gündür sən düşmüsən
Eşqin əlindən?"
Gözlərin qalıb yollarda
Ürəyin dolu
İrəhmin gəlsin özünə
Belə etmə sən
Bilənlər mənə deyirdi
"Özünü üzmə
Ömrün hələ qabaqdadır
Sevərsən yenə
Həyatını məhv eləmə
Sən bilə - bilə
Ürəyin sahibini görərsən yenə..."
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam
Mən içmədən sərxoş olmuşam
Ayıq sevgidən meyxoş olmuşam
Mən sərxoşam, yenə sərxoşam
Böyük sevgidən sərxoş olmuşam

Я пьян

Смотрящие на меня говорили:
"Эй, сын жестокого,
Во что ты превратился,
Попавшись в руки любви?"
Твои глаза остались на дорогах,
А сердце полно боли.
Возьми себя в руки,
Не делай так.
Видевшие меня говорили:
"Эй, сын жестокого,
Твои попытки добиться её -
Всего лишь пустая мечта".
Что мне делать, тоска стала
Тяжелой ношей,
Разлука нашла меня и заманила в свои сети.
Я пьян, не выпив ни капли,
Опьянен трезвой любовью.
Я пьян, снова пьян,
Пьян от великой любви.

Знающие меня говорили:
"Не губи себя,
Красивые девушки каждый день
Расспрашивают о тебе.
Не мучай себя,
Не изводи себя.
Какое будущее тебя ждет,
Опьяненный любовью?"
Любящие меня говорили:
"Ты еще молод,
Вся жизнь впереди,
Ты еще полюбишь.
Не губи свою жизнь,
Зная, что делаешь,
Ты еще встретишь свою судьбу..."
Я пьян, не выпив ни капли,
Опьянен трезвой любовью.
Я пьян, снова пьян,
Пьян от великой любви.

Смотрящие на меня говорили:
"Эй, сын жестокого,
Во что ты превратился,
Попавшись в руки любви?"
Твои глаза остались на дорогах,
А сердце полно боли.
Возьми себя в руки,
Не делай так.
Знающие меня говорили:
"Не губи себя,
Вся жизнь впереди,
Ты еще полюбишь.
Не губи свою жизнь,
Зная, что делаешь,
Ты еще встретишь свою судьбу..."
Я пьян, не выпив ни капли,
Опьянен трезвой любовью.
Я пьян, снова пьян,
Пьян от великой любви.
Я пьян, не выпив ни капли,
Опьянен трезвой любовью.
Я пьян, снова пьян,
Пьян от великой любви.