Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Əzizim

Əzizim

Əzizim, canım, gözüm, bu dərdə necə dözüm?
Əzizim, canım, gözüm, yollarda qalıb gözüm
Mənim kimi sevmədin, mənə boyun əymədin
Əllərim ki, dəymədi sevdim səni nə fayda?
Aldandım, suç etdim, bu sevdanı puç etdin
Atıb məni sən getdin, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa kim tələsdi?
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa, canım, kim tələsdi?
İz qoymadıq dodaqda nə də ki, al yanaqda
İndi sən də uzaqda, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Gözlərimə baxmadın, damarımdan axmadın
Yollarıma çıxmadın, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

My Love

My love, my soul, my eyes, how can I bear this pain?
My love, my soul, my eyes, I've been waiting for you for so long
You never loved me like I loved you, you never submitted to me
My hands never touched you, what good did it do to love you?
I was deceived, I made a mistake, you ruined this love
You left me and went away, what good did it do to love you?
Violets in our garden, tulips on the high mountain
Flowers bloom on the left and right when you come
Rain falls drop by drop, oh, so gently
My flower, hurt me when you come
Separation has broken my patience, who was in such a hurry to leave?
Separation has broken my patience, my dear, who was in such a hurry to leave?
We left no trace on our lips or on our rosy cheeks
Now you are far away, what good did it do to love you?
You became a companion to fire, you threw me into the fire
You gave love to wine, what good did it do to love you?
Violets in our garden, tulips on the high mountain
Flowers bloom on the left and right when you come
Rain falls drop by drop, oh, so gently
My flower, hurt me when you come

May my fate be yours, may my heart be filled with hope
May my fate be yours, may my heart be filled with hope
You didn't look into my eyes, you didn't flow through my veins
You didn't cross my path, what good did it do to love you?
You became a companion to fire, you threw me into the fire
You gave love to wine, what good did it do to love you?
Violets in our garden, tulips on the high mountain
Flowers bloom on the left and right when you come
Rain falls drop by drop, oh, so gently
My flower, hurt me when you come
Violets in our garden, tulips on the high mountain
Flowers bloom on the left and right when you come
Rain falls drop by drop, oh, so gently
My flower, hurt me when you come