Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Əzizim

Əzizim

Əzizim, canım, gözüm, bu dərdə necə dözüm?
Əzizim, canım, gözüm, yollarda qalıb gözüm
Mənim kimi sevmədin, mənə boyun əymədin
Əllərim ki, dəymədi sevdim səni nə fayda?
Aldandım, suç etdim, bu sevdanı puç etdin
Atıb məni sən getdin, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa kim tələsdi?
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa, canım, kim tələsdi?
İz qoymadıq dodaqda nə də ki, al yanaqda
İndi sən də uzaqda, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Gözlərimə baxmadın, damarımdan axmadın
Yollarıma çıxmadın, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

Mon amour

Mon amour, ma vie, mon oeil, comment supporter cette douleur?
Mon amour, ma vie, mon oeil, mes yeux sont restés sur la route
Tu ne m'as pas aimé comme moi, tu ne t'es pas soumis à moi
Mes mains n'ont pas touché, j'ai aimé, à quoi bon?
J'ai été trompé, j'ai péché, tu as réduit cet amour à néant
Tu m'as abandonné et tu es parti, j'ai aimé, à quoi bon?
La violette est dans notre jardin, le lis est sur la montagne
La rose s'épanouit à gauche, à droite quand tu arrives
La pluie aussi tombe goutte à goutte, paisiblement
Ma fleur, où vas-tu quand tu arrives?
Ma patience est brisée par le chagrin, qui a précipité la séparation?
Ma patience est brisée par le chagrin, qui a précipité la séparation, mon amour?
Nous n'avons pas laissé de trace sur les lèvres ni sur la joue rouge
Maintenant, tu es loin, j'ai aimé, à quoi bon?
Tu es devenu mon compagnon dans mes souvenirs, tu m'as jeté au feu
Tu as donné l'amour au vent, j'ai aimé, à quoi bon?
La violette est dans notre jardin, le lis est sur la montagne
La rose s'épanouit à gauche, à droite quand tu arrives
La pluie aussi tombe goutte à goutte, paisiblement
Ma fleur, où vas-tu quand tu arrives?

Que mon destin soit le tien, que l'espoir remplisse mon cœur
Que mon destin soit le tien, que l'espoir remplisse mon cœur
Tu n'as pas regardé mes yeux, tu n'as pas coulé dans mes veines
Tu n'es pas venu sur mon chemin, j'ai aimé, à quoi bon?
Tu es devenu mon compagnon dans mes souvenirs, tu m'as jeté au feu
Tu as donné l'amour au vent, j'ai aimé, à quoi bon?
La violette est dans notre jardin, le lis est sur la montagne
La rose s'épanouit à gauche, à droite quand tu arrives
La pluie aussi tombe goutte à goutte, paisiblement
Ma fleur, où vas-tu quand tu arrives?
La violette est dans notre jardin, le lis est sur la montagne
La rose s'épanouit à gauche, à droite quand tu arrives
La pluie aussi tombe goutte à goutte, paisiblement
Ma fleur, où vas-tu quand tu arrives?