Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Əzizim

Əzizim

Əzizim, canım, gözüm, bu dərdə necə dözüm?
Əzizim, canım, gözüm, yollarda qalıb gözüm
Mənim kimi sevmədin, mənə boyun əymədin
Əllərim ki, dəymədi sevdim səni nə fayda?
Aldandım, suç etdim, bu sevdanı puç etdin
Atıb məni sən getdin, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa kim tələsdi?
Səbrimi hicran kəsdi, ayrılığa, canım, kim tələsdi?
İz qoymadıq dodaqda nə də ki, al yanaqda
İndi sən də uzaqda, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Taleyim sənin olsun, qəlbimə ümid dolsun
Gözlərimə baxmadın, damarımdan axmadın
Yollarıma çıxmadın, sevdim səni nə fayda?
Həmdəm oldun yada sən, məni atdın oda sən
Eşqi verdin bada sən, sevdim səni nə fayda?
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə
Bənövşə bizim bağda, lalələr uca dağda
Gül açır solda, sağda sən gələndə
Yağış da damla-damla yağarmış hey aramla
Gülüm, məni harayla sən gələndə

Моя дорогая

Дорогая, любимая, моя отрада, как мне справиться с этой болью?
Дорогая, любимая, моя отрада, мои глаза остались на дороге, по которой ты ушла.
Ты не любила меня так, как я тебя, не склонялась предо мной.
Мои руки не коснулись тебя, какой смысл, что я любил тебя?
Я был обманут, виноват, ты разрушила эту любовь.
Бросив меня, ты ушла, какой смысл, что я любил тебя?
Фиалки в нашем саду, тюльпаны на высоких горах
Розы цветут слева и справа, когда ты приходишь.
И дождь лил, как из ведра, когда ты была рядом.
Родная, ты приходила ко мне с громким криком.
Разлука сломала мое терпение, кто так спешил нас разлучить?
Разлука сломала мое терпение, любимая, кто так спешил нас разлучить?
Мы не оставили следов ни на губах, ни на щеках.
Теперь и ты далеко, какой смысл, что я любил тебя?
Ты стала моим воспоминанием, ты бросила меня в огонь.
Ты отдала мою любовь воде, какой смысл, что я любил тебя?
Фиалки в нашем саду, тюльпаны на высоких горах
Розы цветут слева и справа, когда ты приходишь.
И дождь лил, как из ведра, когда ты была рядом.
Родная, ты приходила ко мне с громким криком.

Пусть моя судьба станет твоей, пусть мое сердце наполнится надеждой.
Пусть моя судьба станет твоей, пусть мое сердце наполнится надеждой.
Ты не смотрела в мои глаза, не текла по моим венам.
Ты не вставала на моем пути, какой смысл, что я любил тебя?
Ты стала моим воспоминанием, ты бросила меня в огонь.
Ты отдала мою любовь воде, какой смысл, что я любил тебя?
Фиалки в нашем саду, тюльпаны на высоких горах
Розы цветут слева и справа, когда ты приходишь.
И дождь лил, как из ведра, когда ты была рядом.
Родная, ты приходила ко мне с громким криком.
Фиалки в нашем саду, тюльпаны на высоких горах
Розы цветут слева и справа, когда ты приходишь.
И дождь лил, как из ведра, когда ты была рядом.
Родная, ты приходила ко мне с громким криком.