Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Aperanto Keno

Aperanto Keno

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի ուրվական եմ փակված իմ աշխարհում,
Մի տխրամած ստվեր որ շրջում է դաշտերում,
Ով իր կորցրած հին արահետն է կրկին փնտրում:

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի մոլորակ եմ անսահման տիեզերքում,
Հողմահար տերև, որ սյուքից է օրորվում,
Ով սոխակի նման իր երգերն է կարոտած երգում:

Կրկներգ

Անցնում են բոլոր տարիները երիտասարդության,
Եվ մարում են մեր հուշերը անհոգ մանկության:
Մոխրանում են բոլոր օրերը հին,
Սահում թեթև ամպի պես,
Անէանում դառնում երազ,
Եվ թռչում հեռուներ,
Դեպի հեռուներ ...

Ամեն երեկո անուրջներն են այցելում,
Եվ ես մի թափառող նավ եմ ալեկոծ ծովում,
Հուզառատ մի ամպ, որ պորթկում է և արտասվում,
Ով քամիների հետ լուռ սահում է մով երկնքում:

Ամեն երեկո վերջալույսն է ավարտվում,
Լուսինն է բոսորանում լույս ցոլելով ծովում,
Խավար տիեզերքից աստղերն են լուռ շողշողում,
Կարծես կախարդական մի հեքիաթ է մութ երկնքում:

Կրկներգ

Անցնում են բոլոր տարիները երիտասարդության,
Եվ մարում են մեր հուշերը անհոգ մանկության:
Մոխրանում են բոլոր օրերը հին,
Սահում թեթև ամպի պես,
Անէանում դառնում երազ,
Եվ թռչում հեռուներ,
Դեպի հեռուներ ...

Бесконечное пустое

Каждую полночь ко мне приходят сны,
И я, призрак, запертый в своем мире,
Грустная тень, бродит по полям,
Ищущая свою потерянную старую тропинку.

Каждую полночь ко мне приходят сны,
И я, планета в бескрайней вселенной,
Листья, колышущиеся от ветра,
Как соловей, пою тоскующие песни.

Припев

Проходят все молодые годы,
И тускнеют воспоминания о беззаботном детстве.
Сгорают все прошлые дни,
Проплывают как легкое облако,
Тают, превращаются в мечты,
И улетают вдаль,
Вдаль ...

Каждую полночь ко мне приходят сны,
И я, корабль, плывущий по бурному морю,
Шумное облако, которое взрывается и плачет,
Которое молча скользит по небу с ветрами

Каждую полночь закат заканчивается,
Луна возвышается, отражая свет в море,
Звезды молча сверкают в темном космосе,
Как будто на темном небе разворачивается волшебная сказка.

Припев

Проходят все молодые годы,
И тускнеют воспоминания о беззаботном детстве.
Сгорают все прошлые дни,
Проплывают как легкое облако,
Тают, превращаются в мечты,
И улетают вдаль,
Вдаль ...