Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Paradeisos Borei Na Perimenei

O Paradeisos Borei Na Perimenei

Κοίτα πιο πάνω μη φοβηθείς
κάνε βουτιά στο κενό
θα 'μαι κοντά σου να κρατηθείς
μαζί σου όλα τα ζω

Κι όσα σε κάναν να φοβηθείς
να τα νικήσω μπορώ
το καλοκαίρι που'χει χαθεί
θα σου το φέρω εγώ

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Δεν έχω μάθει να λέω πολλά
νιώσε με σαν μουσική
θα'μαι για σένα άρωμα, φως
χρόνος, ρυθμός και φωνή
Πέφτουν εικόνες λείπει η χαρά
και πάντα μένουν οι δυο
κι αν η αγάπη τέλος πονά
δεν έχει τέλος εδώ

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Ο ουρανός
παίρνει φωτιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Рай может подождать

Взгляни выше, не бойся,
нырни в пустоту,
я буду рядом, чтобы ты удержался,
всё переживу вместе с тобой.

И всё, что заставляло тебя бояться,
я смогу победить,
лето, которое потерялось,
я тебе его верну.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и всё, о чём я мечтала,
любовь мне сейчас приносит.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и если это по-человечески,
то, что крепко нас свяжет,
рай может подождать.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и всё, о чём я мечтала,
любовь мне сейчас приносит.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и если это по-человечески,
то, что крепко нас свяжет,
рай может подождать.

Я не привыкла много говорить,
почувствуй меня, как музыку,
я буду для тебя ароматом, светом,
временем, ритмом и голосом.
Падают картины, нет радости,
и всегда остаются двое,
и если любовь в конце концов причиняет боль,
ей нет конца здесь.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и всё, о чём я мечтала,
любовь мне сейчас приносит.

Небо загорается
от твоего первого взгляда,
и если это по-человечески,
то, что крепко нас свяжет,
рай может подождать.

Небо
загорается,
и если это по-человечески,
то, что крепко нас свяжет,
рай может подождать.