Paroles et traduction Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Teleftaia Fora

Teleftaia Fora

Σ'ένα χαρτί όλες οι πληγές
τις έγραψα για να'ναι καθαρές
με κόκκινο βάζω αυτές που έχω από σένα
Έχω γεμίσει πολλές σελίδες
κι εσύ μου λες να έχω ελπίδες
ν'αγαπηθούμε απ'την αρχή
δε θα τ'αφήσω να συμβεί

Τελευταία φορά τα δικά σου σκαλιά
ανεβαίνω και φτάνω στο τέρμα
πάλι φεύγω από'δω μ'ένα βήμα αργό
κι οδηγώ στο αντίθετο ρεύμα

Τ'όνειρο τρέχει σαν το νερό
αχ και να ήταν καθαρό
δε φταις εσύ ούτε κι εγώ η μοναξιά μας φταίει
Του καθενός μας η καρδιά
άλλα τραγούδια λέει κρυφά
μη με μαλώνεις σαν παιδί
τώρα μαθαίνω απ'τη ζωή

Τελευταία φορά τα δικά σου σκαλιά
ανεβαίνω και φτάνω στο τέρμα
πάλι φεύγω από'δω μ'ένα βήμα αργό
κι οδηγώ στο αντίθετο ρεύμα

Последний раз

На бумаге все мои раны
Я написала, чтобы они были чистыми
Красным выделю те, которые от тебя
Я заполнила много страниц
А ты мне говоришь, чтобы я надеялась
Что мы полюбим друг друга заново
Я не позволю этому случиться

В последний раз я поднимаюсь по твоим ступеням
И дохожу до самого конца
Я снова ухожу отсюда медленным шагом
И еду в обратном направлении

Сон бежит, как вода
Ах, если бы он был чистым
Не ты виноват, не я, виновато наше одиночество
Сердце каждого из нас
Поет другие песни втайне
Не ругай меня, как ребенка
Сейчас я учусь у жизни

В последний раз я поднимаюсь по твоим ступеням
И дохожу до самого конца
Я снова ухожу отсюда медленным шагом
И еду в обратном направлении