Paroles et traduction Ελένη Ροδά - I Doulia Kani Tous Adres

I Doulia Kani Tous Adres

Το πλαστό το πασαπόρτι
σαν και την καρδιά σου μόρτη
σαν την κάλπικη καρδιά σου
τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
η δουλειά κάνει τους άντρες
το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
απ' τα χούγια σου αλήτη
που μετράς το αντριλίκι
με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
όσοι είναι παλληκάρια
τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Le travail fait les hommes

Ce faux passeport
comme ton cœur, mon chéri
comme ton faux cœur
le dur

Ne fais pas vibrer tes perles
le travail fait les hommes
le chantier, le casque, le truelle

Vie et maison maudites
par tes habitudes de voyou
tu comptes ta virilité
avec des jurons

Ne fais pas vibrer les dés
ceux qui sont des hommes
passent leur vie sur les échafaudages