Paroles et traduction Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Απουσία
Γυρίζω
σπίτι
μοναχός
I
come
home
alone
άλλη
μια
νύχτα
Another
night
μια
καληνύχτα
σου
γυρεύω
ο
φτωχός
a
goodnight
I
beg
of
you,
poor
me
Ξεθεωμένος
απ'τα
ψέματα
Exhausted
from
lies,
τα
ζάρια
και
καπνούς
gambling
and
smoking
όλα
τ'
αδέσποτα
ρωτώ
I
ask
all
the
strays,
μήπως
σε
είδαν
have
they
seen
you?
Πού
να
σε
βρω
Where
can
I
find
you?
Της
αγάπης
την
ουσία
The
essence
of
love
τη
μετρώ
στην
απουσία
I
measure
in
your
absence
κι
όλο
γίνομαι
κομμάτια
and
I
keep
falling
apart,
πράσινα
γλυκά
μου
μάτια
my
green,
sweet-eyed
one
Όσα
κι
αν
ήξερα
Everything
I
knew,
τα
ξέχασα
κοντά
σου
I
forgot
next
to
you
και
τη
ματιά
σου
έχω
μόνο
φυλαχτό
and
I
only
keep
your
gaze
as
a
talisman.
Μ'
ένα
χαμόγελο
With
a
smile
τα
σύννεφα
σκορπίζεις
you
scatter
the
clouds
και
με
φωτίζεις
μ'
ένα
φως
αληθινό
and
you
light
me
up
with
a
true
light
Αληθινό
True
light
Της
αγάπης
την
ουσία
The
essence
of
love
τη
μετρώ
στην
απουσία
I
measure
in
your
absence
κι
όλο
γίνομαι
κομμάτια
and
I
keep
falling
apart,
πράσινα
γλυκά
μου
μάτια
my
green,
sweet-eyed
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.