Paroles et traduction +α/あるふぁきゅん。 feat. クプラ - ギガンティックO.T.N
ギガンティックO.T.N
Gigantic O.T.N
あ~、もう
最初は「こけし」で始めようって言ったでしょ~
Ah,
mou,
at
the
beginning
we
agreed
to
start
with
"kokeshi"
right?
「おっちん」はちゃんと言うから許して~
I'll
say
"occhin"
properly
so
forgive
me~
「おっちん」は合わせましょうね...?
Let's
try
to
synchronize
on
"occhin"...?
存外見かけ倒しな
虚勢張ってるクプラ
You
look
unexpectedly
weak,
bragging
Kupura
友達
友達
友達
友達
Friends,
friends,
friends,
friends
友達くらいいるわ!!!!!
あぁん!?(汗)
I
have
some
friends!!!!!
Huh!?
(Sweating)
っていうかこの前
あんたに貸したじゃん!
Speaking
of
which,
didn't
I
lend
it
to
you
the
other
day?
30円!
早く
返せ!
返せ!
返せ!
返せ!
30
yen!
Hurry
up
and
give
it
back!
Give
it
back!
Give
it
back!
Give
it
back!
人間なんて誰だって
こういうのが好きなんで
Anyone
would
love
this
しょっ!!!!!!(腹パン)
Sho!!!!!!
(Belly
punch)
えっ
いたっ
ちょっ
殴っ!?
ヤバイ
もっと
Eh,
it
hurts!
Hey!
Hitting!?
Dangerous,
more
殴って...
あぁん(惚)
Hit
me
...
Ah
(fall
in
love)
年季入りなあざとさ
「好き」の塗りたくり
Seasonal
boldness,
smearing
of
"like"
決めるぜ
僕の8点
ラヴヴァリガルマンダ
I'll
decide,
my
8 points,
Love
Barigarumanda
(さっきクプラたんを殴ったときとっても気持ち良かった)
(When
I
punched
Kupura-tan
earlier,
it
felt
really
good)
(さっきの腹パンで何かに目覚めた気がする)
(I
feel
like
I
awakened
to
something
with
that
belly
punch
earlier)
まさか
これは
利害の一致
Could
this
be
...
coincidence
of
interests
膨らんじゃった
やばおぴ加減
It's
swelling
up,
the
level
of
danger
最高潮なのをくれてやる!
I'll
give
you
the
climax!
好きって言葉で
嬲って(↑)
I'll
taunt
you
with
the
word
"like"
(↑)
迎え撃つから
君のアイデンティティティンコォ!
Come
at
me,
your
identity
cock!
侮らないで
夢見がちボーイ
Don't
underestimate
me,
dreamy
boy
意外とありなんだって
It's
surprisingly
good
気付いて
妄想
"frustration"
Realize
it,
delusion
"frustration"
毛頭暴走止まらない
ギガンティック
Out
of
control
rampage
won't
stop,
gigantic
よそ見
厳禁
見てててて
ね?
No
looking
away,
watch
me,
okay?
ねぇwwwwwちょっとwwwwwクプラさんwwwww
Hey
lol,
a
little,
Kupura-san
lol
ちょ、今度こそぉwwwww
Hey,
this
time
lol
「おっちん」合わせましょうっすwwwwwww
Let's
try
to
synchronize
"occhin"
lol
ウィィィィィィィスwwwwウィィィィッスwwwwwwwww
Yeeeees
lol
Yeeeees
lol
オッッッケェェェッスwwwwwwwwwwwwwwwww
Okaaaaaay
lol
ヒェェェェェェェェェェェェッへ↑↑↑
Heeeey
アッ、それならイイッスw全然、ハイwww
Ah,
then
it's
okay,
yeah,
sure
ごめんなさい
許さない
I'm
sorry,
I
won't
forgive
you
ごめんなさい
許さない
I'm
sorry,
I
won't
forgive
you
茎わかめあげます
許す!!
I'll
give
you
wakame
seaweed
stems,
I
forgive
you!!
あっ、なんだやっぱり単純じゃん(笑)
Ah,
you're
so
simple
lol
僕に
とって
僕が
揺るぎない
絶対王政
For
me,
I
am
the
unshakeable
absolute
ruler
だからね
君だって
僕が
大好きでしょ?
So
you
love
me,
right?
ねぇ
ねぇ
ねぇ
ねぇ
Hey
hey
hey
hey
見せたげる
聖域
僕だけの
領域
I'll
show
you,
sanctuary,
my
domain
息遣い
ドキドキ
優しくして
バ~カ(笑)
Breathing,
heart
pounding,
be
gentle,
idiot
lol
山盛りな
あいうぉんちゅ
Lots
of
I-want-you
アガっちゃって
恥らっちゃって
Getting
excited,
getting
shy
狂っちゃえば
イージーモード
If
you
go
mad,
it's
easy
mode
油断大敵
マジモード
Don't
let
your
guard
down,
serious
mode
ワンタッチでリッチな
ビッチドロリッチ
One-touch
rich
bitch
lolita
とろとろに溶かして愛need
you?
Melt
me
slowly,
love
need
you?
誤算過ぎた僕のエラートラップ
My
miscalculated
error
trap
なめないで
ここは
限界突破
ラブゲーム
Don't
lick
it,
this
is
a
breakthrough
love
game
加速しちゃった
高速田中
毎秒500mで進む
Accelerated,
high-speed
Tanaka,
moving
at
500m
per
second
田中
早い...
おまっ
授業ちゅ...
Tanaka's
fast
...
Oh,
in
class
...
せんせーっ!!!!
田中、めっちゃ速いんすけど!!!!
Teacher!!!!
Tanaka
is
super
fast!!!!
素早いクラスメート
Speedy
classmate
引くしかない
クプラさんの秘密
Kupura-san's
secret
is
shocking
ストライクゾーンは5歳から60歳
男性も可
Strike
zone
is
from
5 to
60
years
old,
males
are
also
acceptable
哀れな
22歳
チェリーボーイ
Poor
22-year-old
cherry
boy
一切合切とめどない
ギガンティック
All-encompassing,
unstoppable,
gigantic
目移りなんて
許さない
ね?
I
won't
forgive
you
if
you
look
at
someone
else,
okay?
おっちんとは...
おっちんとは...
About
Occhin...
About
Occhin...
え~っと
あるふぁさん、ここやっていいですよ...
Umm,
Alfa-san,
you
can
do
this
part...
絶対さっきのクプラさんのがさきに言ってましたし...
Kupura-san
definitely
said
it
first...
あ、あの
ご趣味は...?
Um,
what
is
your
hobby...?
あ、え~と
見知らぬ人に突然膝カックンするのが好きです
Ah,
umm
I
like
to
suddenly
knee-kick
strangers
っ!?(まさか3年前に母さんを殺ったのは...)
!?
(Could
it
be
that
you
were
the
one
who
killed
mom
3 years
ago
...)
また、以上の文章は全て適当である!
Also,
all
of
the
above
text
is
random!
膨らんじゃった
やばおぴ加減
It's
swelling
up,
the
level
of
danger
最高潮なのをくれてやる!
(アヨイショ!)
I'll
give
you
the
climax!
(Oh
yeah!)
好きって言葉で
嬲って
迎え撃つから
君の
I'll
taunt
you
with
the
word
"like",
come
at
me,
your
アイデンティティティティーンコォ!
Identity
cock!
侮らないで
夢見がちボーイ
Don't
underestimate
me,
dreamy
boy
意外とありなんだって
気付いて
妄想"frustration"
It's
surprisingly
good,
realize
it,
delusion
"frustration"
毛頭暴走止まらない
ギガンティック
Out
of
control
rampage
won't
stop,
gigantic
指きりげんまん嘘ついたら40口径ピストル乱れ撃ち
Pinky
swear,
if
you
lie,
I'll
shoot
you
with
a
.40
caliber
pistol
僕は美しい
クプラさんは美しい!!!!
I'm
beautiful,
Kupura-san
is
beautiful!!!!
とても美しい
クプラさんは...
とっても美しい!!!!!!
Very
beautiful,
Kupura-san
is...
very
beautiful!!!!
僕は歌が上手い
クプラさんは...
クプラさんは歌が上手い!!!
I'm
a
good
singer,
Kupura-san
is...
Kupura-san
is
a
good
singer!!!
とても上手い
クプラさんは...
クプラさんは歌が
Very
good,
Kupura-san
is...
Kupura-san
is
very
とっても上手い!!!!!
僕はモテる!
Good
at
singing!!!!!
I'm
popular!
クプラさんは...
モテる!!!!!!!
Kupura-san
is...
popular!!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ギガ, れをる
Album
+α/
date de sortie
17-12-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.