Paroles et traduction Аквариум - Беспечный русский бродяга

Беспечный русский бродяга

Я беспечный русский бродяга
Родом с берегов реки Волги
Ел, что попало, и пил, что Бог пошлёт
Под песни соловья и иволги.
Я пил в Петебурге, и пил в Москве
Пил в Костроме и в Рязани
Пил Лагавулин и пил Лафройг
Закусывал травой и грибами.
Однажды в Вятке я был совсем худой
Но ближе к Барнаулу стал резвый
Худшее похмелье, что было у меня
Когда я восемь суток был трезвый.
Я упал в Енисей, я выплыл из Невы
Хотя, может быть, это была Припять
Но я вышел элегантно сухой из воды
И немедленно нашел, с кем здесь выпить.
Я один родился и один я умру
Но чтобы в мире не заблудиться
В каждом вагоне, что едет по земле
Работает одна проводница.
А так по жизни я анахорет
Молитвенен и беззаботен
Но в обычный день я спасаю двух-трех
А в праведную ночь до трех сотен.
Я сидел и пил на Гластонбери Тор
Сам не заметил, как надрался
Помню, как меня искушал один бес
Ясно дело, я не поддался.
А что наверху - то и внизу
А душа - она как печная тяга
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем
Ведь я беспечный русский бродяга.

Carefree Russian Wanderer

I'm a carefree Russian wanderer,
Hailing from the banks of the Volga River.
I ate what I found and drank what God sent,
Accompanied by the songs of nightingales and orioles.
I drank in Petersburg, and I drank in Moscow,
Drank in Kostroma and in Ryazan.
I drank Lagavulin and I drank Laphroaig,
With herbs and mushrooms as my snacks.
Once in Vyatka, I was quite thin,
But closer to Barnaul, I became sprightly.
The worst hangover I ever had,
Was when I was sober for eight days straight.
I fell into the Yenisei, I swam out of the Neva,
Though, maybe it was the Pripyat.
But I emerged elegantly dry from the water,
And immediately found someone to drink with.
I was born alone, and alone I will die,
But to avoid getting lost in the world,
In every carriage that travels the earth,
There's a conductress working her way.
In life, I'm an anchorite,
Prayerful and carefree.
On a normal day, I save two or three,
And on a righteous night, up to three hundred.
I sat and drank at Glastonbury Tor,
Didn't even notice how I got drunk.
I remember being tempted by a demon,
Clearly, I didn't give in.
What's above is also below,
And the soul - it's like a chimney draft.
Wherever I go, Eden surrounds me,
For I am a carefree Russian wanderer.