Paroles et traduction Аквариум - Достоевский

Достоевский

Когда Достоевский был раненый
И убитый ножом на посту
Солдаты его отнесли в лазарет
Чтоб спасти там его красоту
Там хирург самогон пил из горлышка
И все резал пилой и ножом
При свете коптилки семнадцать часов
А потом лишь упал поражен
А на следующий день под заутреню
Из центра приходит приказ
Вы немедля присвойте Героя звезду
Тому гаду, что гения спас
Так пускай все враги надрываются
Ведь назавтра мы снова в строю
А вы, те, кто не верует в силу культуры
Послушайте песню мою

Dostoevsky

When Dostoevsky was wounded,
And stabbed with a knife at his post,
The soldiers carried him to the infirmary,
To save his beauty, you see, my dear.
The surgeon there, he drank moonshine straight,
And cut with a saw and a knife all day,
By the light of a lamp for seventeen hours,
And only then did he collapse in dismay.
And the next day, as the morning prayers rang,
An order arrived from the central command,
"Immediately award the Hero's Star,
To that bastard who saved the genius's hand."
So let all the enemies strain and strive,
For tomorrow we'll be back in the line,
And you, those who don't believe in the power of art,
Listen to this song of mine.