Paroles et traduction Александр Барыкин - Вернись домой

Вернись домой

Это было не очень давно
Я на девушке счастливой одной
Видел яркий венец световой
Только этого не видел никто
Сладко пела она: Мальчик мой

Вместе с песней улетала она
Боже дал ей талант бриллиант
Только в сердце залетела стрела
И красавица в секту ушла
Тихо пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Будь свободной, — гуру ей сказал
— Оттого, что злой мир тебе дал
Но на самом деле мир не был злым
Просто разным к одним и другим
Тихо пела она: Мальчик мой

Много в секте различных идей
Много в секте различных людей
Отказались от родного крыльца
Человека приняв за творца
Тихо пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Видя сердце её все мрачней
Волею железной гуру сжалился над ней
И сказал: Можешь снова запеть
Только, чур, не желать, не гореть
Тихо пела она: Мальчик мой

И в далеких Саянах она
Имя доброе скрывая от всех
Свои дивные песни поёт
Гуру жалкие деньги несёт
Сладко пела она: Мальчик мой, мальчик мой

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!

Свет, Свет, Светлана, Свет, Свет, Светлана
Свет, Свет, Светлана
О-о-ой, вернись домой!
Вернись домой, вернись домой, вернись домой!

Come Back Home

It was not very long ago
On a girl so happy and alone
I saw a halo brightly glow
But this was seen by no one else
She sang so sweetly: My boy

She flew away with her song
God gave her a brilliant gift of song
But an arrow flew into her heart
And the beauty went into a cult
She sang softly: My boy, my boy

Light, Light, Svetlana, Light, Light, Svetlana
Light, Light, Svetlana
Oh, come home!

Be free, the guru told her
From what the wicked world gave you
But in truth, the world was not wicked
Just different to some and others
She sang softly: My boy

There are many different ideas in the cult
There are many different people in the cult
They gave up their native porch
Accepting a man as their creator
She sang softly: My boy, my boy

Light, Light, Svetlana, Light, Light, Svetlana
Light, Light, Svetlana
Oh, come home!

Seeing her heart grow darker
The iron-willed guru took pity on her
And said: You can sing again
But, mind you, don't wish, don't burn
She sang softly: My boy

And in the distant Sayan Mountains
Hiding her good name from everyone
She sings her wonderful songs
The guru brings her pitiful money
She sang sweetly: My boy, my boy

Light, Light, Svetlana, Light, Light, Svetlana
Light, Light, Svetlana
Oh, come home!

Light, Light, Svetlana, Light, Light, Svetlana
Light, Light, Svetlana
Oh, come home!
Come home, come home, come home!