Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Бала бакыт

Бала бакыт

Балалыкка бардык дүйнө тартылат,
Бала үчүн бардык бакыт айтылат.
Эң биринчи "ата, апа" деп сүйлөсө,
Жүрөк балкып, келечегиң жаркырап.

Карагыла башка сезим, көз менен,
Балаңарга жылмаюуну тартуулап.
Таттуу уйкуда жатса балаңар,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Абдан жакын болсо араңар,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Эгер аны чексиз сүйсөңөр,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Ал жылмайса кошо күлсөңөр,
Анда силер мыкты ата-энесиңер.

Өмүр бою бөлүп жүрөк жартысын,
Ким издебейт балдарынын бактысын.
Бүт ааламга сунар элем сураса,
Сүйүү кылып карегинин тамчысын.

Карагыла башка сезим, көз менен,
Балдарыңдын келечекте бактысын.
Таттуу уйкуда жатса балаңар,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Абдан жакын болсо араңар,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Эгер аны чексиз сүйсөңөр,
Анда мыкты ата-энесиңер.
Ал жылмайса кошо күлсөңөр.
Анда силер мыкты ата-энесиңер

Baby's Happiness

Everyone is drawn to childhood,
Every happiness is said for the baby.
When he or she first says "father, mother" with love,
Your heart melts, and your future shines brightly.

Look at the other feelings, with eyes,
Strive to smile at your children.
When your child sleeps sweetly,
Then you are excellent parents.
If their distance is very close to you,
Then you are excellent parents.
If you love them infinitely,
Then you are excellent parents.
If they smile, you laugh together,
Then you are excellent parents.

Divide your heart in half forever,
Who does not seek the happiness of their children.
I would give the whole world if it asked,
A drop of love as a tear.

Look at the other feelings, with eyes,
The happiness of your children in the future.
When your child sleeps sweetly,
Then you are excellent parents.
If their distance is very close to you,
Then you are excellent parents.
If you love them infinitely,
Then you are excellent parents.
If they smile, you laugh together,
Then you are excellent parents.