Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Булуттар

Булуттар

Кайчы өткөн тагдыр менен жолго чыгып,
Силерди, ак булуттар, жолдош кылып.
Мен келип алтын кумдуу көл жээгине,
Отурам эскерүүдөн ичтен сызып.

Сезгендей айрыларды коркор элем.
Алтын кум, сен баарына орток элең.
Өчөшүп бизди өксүткөн жаңылууга,
Өмүрдүн өрүн көздөй жалгыз келем.

Кайгынын каран түнүн жарык кылар,
Каралдым, жашоодо көп жакшылык бар.
Сен азыр эмнени ойлоп турдуң экен,
Айдалып баратканда ак булуттар.

Көл жээги, касиеттүү көлдүн жээги,
Көрбөдүң, өткөрбөдүң эмнелерди?
Адашып сүйгөнүмдөн келдим сага,
Сүйүүмдү айла кылып кайрып берчи.

Clouds

Heading out on my journey with a fate guided by scissors,
Taking you, white clouds, as my companions.
I have come to the golden sandy lake shore,
And I sit here, my insides aching with memories.

I should have sensed that we would separate, my love.
The golden sand, it is a common ground for all.
To the mistakes that have burned and separated us,
I come alone, facing the tapestry of life.

The dark night of sorrow will be illuminated,
I have come to see that there is still much good in life.
I wonder what you are thinking of right now,
White clouds, as you drift away.

Lakeshore, the shore of the sacred lake,
What have you not seen, what have you not experienced?
I have come to you because I have been blinded by love,
Help me turn my love into a trick and return it to me.