Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Кадырлуу калкым

Кадырлуу калкым

Сабалап келдим алдыңа
Саламат тосуп алгыла
Сагынып күткөн эл үчүн
Садага кеччү жан мына

Туйлаган жүрөк элим дейт
Туйгундар учкан жерим дейт
Тумардай ыйык ыр менен
Турмуштун жүгү жеңилдейт

Кадырлуу калкым, жазайын жарпың
Бийик бол тоодой, жылдызың жансын
Ардактуу калкым, алайын дартың
Терең бол көлдөй, терметип күндү жаркын

Уютку болуп өмүргө
Ушул күн калсын көңүлдө
Жаштыктан жалын тутанат
Жар салып сүйүү жөнүндө

Бекерге тартпа убайым
Белекке ырым сунайын
Береке толуп кыргызга
Бейпилдик болсун ылайым

My Valuable People

I came to you in the morning
Please greet me warmly
For the people who waited with longing
Here is the one who will sing to you

My heart sings, it says my people
My feelings say, this is my place
With holy songs like a talisman
The burden of life will be lighter

My precious people, I will spread your fame
Be tall like a mountain, may your star shine
My respected people, I will take your pain
Be deep like a lake, awakening the sun

Let it be a comfort for your life
May this day remain in your heart
Youth will burn with a flame
Singing about love

Don't be stingy with your wishes
I will offer you my melodies as a gift
May abundance fill the Kyrgyz people
May there be peace forever