Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Мендеги ыйык махабат

Мендеги ыйык махабат

Сүйүүм турат жердин кени тургандай,
Мойнумдагы ыйык аяр тумардай.
Көкүрөккө сыймык толуп караймын,
Көп кыйналып жакшы бир үй кургандай.

Сүйүүм агат мелмилдеген суулардай.
Айбаттанат көлдө сүзгөн куулардай.
Таттуу сайрап элжиретип сезимди,
Таң алдында үн алышкан улардай.

Сүйүүм турат жай күнүндөй толукшуп,
Булбул сайрайт бутак сайын конушуп.
Көзүмдөн курч, көкүрөктөн ал кетер,
Унутпасмын кандай күндө жолуктук.

Бул дуйнодо ачкан менин унумду.
Жарык кылып коодондогу тунумду.
Сенин гана аман жургон караанын.
Мен сен учун данктап ырдайм суйуумду
Ээй эй мен сен учун данктап ырдайм суйуумду

My Holy Love

My love is like the earth's expanse,
A sacred amulet around my neck's dance.
My heart overflows with happiness,
Like building a home after enduring distress.

My love is like shimmering waters,
Like swans gliding across a majestic mere.
It sweetly sings, stirring my emotions,
Like larks taking flight before the dawn's devotions.

My love is like the fullness of a summer's day,
Nightingales sing on every branch they survey.
It's sharper than my eyes, deeper than my breast,
I'll never forget how we met, our hearts blessed.

You're my blossomed flower in this world,
Illuminating the darkness, my precious pearl.
Your eyes guide me, my beacon in the night,
For you, my love, I'll sing with all my might.
Oh my darling, for you, I'll sing my love's song,