Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Тууган жер

Тууган жер

Уйкуман серпилгенде алыс жакта
Айылдын ак таңдары эске келет
Жолунун боз чаңдары көздөн учуп
Көңүлүм өскөн жерге имерилет (х2)

Чыгыш жак ак шоокумдан көйнөк кийип
Бетинде жылдыз өчөт бийик көктүн
Апалар таңдан туруп уй сааганда
Желге ойноп жыты келет жылуу сүттүн (х2)

Туулган жер кудуретин сагындырып
Элесиң көз алдыма мелт калт этет
Айлыма өзүм жетпей оюм жетип
Үмүтүм закымдарга батып кетет (х2)

Native Land

When I wake up far away,
The village's early morning light comes to mind,
The gray dust of its roads flies away,
My heart yearns for the place where I grew up (x2).

The eastern slopes wear a white dress
Stars fade in the high sky,
When mothers get up at dawn to milk the cows,
The warm smell of milk plays in the wind (x2).

My birthplace makes me long for it
Your memory flashes before my eyes,
I fail to reach my village, but my thoughts do
My hopes sink into the valleys (x2).