Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Ысык-Көлдү сагынуу

Ысык-Көлдү сагынуу

Кыялымда ак куу болуп,
Учуп жүрөм көл үстүнөн.
Көк асмандын мейкининде,
Балык сымал эркин сүзөм.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Байыркынын, бабалардын,
Сөзү калды көл бетинде.
Балалыгым эстен чыкпайт,
Изим калды көл четинде.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Кыялымда учуп барам,
Бийик чокунун үстүнөн.
Кылым карып, кырлар ашкан,
Кыргыз көлү чөкпөсө дейм.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Алыс кетсем, куса болуп,
Сагынам салкын төрүн.
Алтын көлүм, Ысык-Көлүм,
Сагындым мен толкун көркүн.

Ysyk-Kol'du sagynuu

I dream that I have become a swan,
And I am flying over the lake.
In the mirror of the blue sky,
I am swimming free like a fish.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.

The words of the ancients, of the ancestors,
Remain on the surface of the lake.
My childhood is unforgettable,
My mark remains on the shore of the lake.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.

In my dreams, I am flying,
Over the high peaks.
Centuries have passed, and the hills have risen,
May the Kyrgyz lake never dry up.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.

If I go far away, I will become a bird,
And I will miss my cool native land.
My golden lake, my Ysyk-Kol,
I miss your beautiful waves.