Paroles et traduction Гульнур Сатылганова - Элегия

Элегия

Эмненидир мен сага арноом керек,
Көз көрүшүү болбойт го кайрадан бир.
Ал күндөрдө түбөлүк калгым келет,
Эмненидир мен сага арноом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?

Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда кездешүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда көздөшүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.

Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек,
Барбы алдыда көздөшүү эч ким билбейт.
Ошол түнгө кайрадан баргым келет,
Жакшы ыр жазып мен сага арноом керек.
Өзүмдү-өзүм мен эми алдоом керек,
Качандыр бир кездерде жолугам деп.
Ушул ырды жакшы деп арноом керек,
Өзүмдү-өзүм ошентип алдоом керек.

Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын,
Боз жоргодой таң ашчу жайдакталдым.
Биз жоголдук экинчи кайрылбайбыз,
Сен кайдасың бул күндө мен кайдамын?

Elegy

There is something I must offer to you,
Since we'll never see each other again.
I desire to remain in those days forever,
There is something I must offer to you.

Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?
Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?

I must pen a lovely poem and offer it to you,
Whether we shall meet again, no one knows.
I long to return to that night,
I must pen a lovely poem and offer it to you.

Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?
Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?
I must pen a lovely poem and offer it to you,
Whether we shall meet again, no one knows.
I long to return to that night,
I must pen a lovely poem and offer it to you.

I must pen a lovely poem and offer it to you,
Whether we shall meet again, no one knows.
I long to return to that night,
I must pen a lovely poem and offer it to you.
I must now deceive myself,
By believing that we once met.
I must dedicate this poem to you,
And thus deceive myself.

Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?
Where are you this day and where am I,
I have been stranded like a gray stallion at dawn.
We are lost and shall never return,
Where are you this day and where am I?