Paroles et traduction Lely45 - У рваних дротах

У рваних дротах

У рваних дротах немає електрики
Тато, пробач, я не відкрила Америки
Не відрізнилась яскравим умом
Плутаю реальність зі сном

Містом кружляють вихри тривоги
Пекельні пси цілують у ноги
Люди тлумачать свої некрологи
Я не даю їм писать епілоги

Порожні крамниці, суворі обличчя
Кожен плекає свої протиріччя
Сльози гіркі — це не виправдання
Що ти сидиш? Виконуй завдання

Вдарили в гонг, відштовхнувшись від дна
В країні оселилась війна
Дзвіночки тривоги торкнулись людей
Погані новини і присмак смертей

Наша країна як Прометей
Наша країна як Прометей

Карбований сталлю, омитий сльозами
Щастя шматочок, який відібрали
Безпечне небо, походи в магаз
За що вони так ненавидять нас?

Страшною ціною дається свобода
Комусь — біда, комусь — нагода
Але за межею її здобуття
Нас вже чекає нове життя

Dans les fils barbelés déchirés

Dans les fils barbelés déchirés, il n'y a pas d'électricité
Mon amour, pardonne-moi, je n'ai pas découvert l'Amérique
Je ne me suis pas distinguée par un esprit brillant
Je confonds la réalité et le rêve

Des tourbillons d'angoisse tournent dans la ville
Des chiens de l'enfer m'embrassent les pieds
Les gens interprètent leurs nécrologies
Je ne les laisse pas écrire les épilogues

Magasins vides, visages sévères
Chacun nourrit ses contradictions
Les larmes amères ne sont pas une excuse
Qu'est-ce que tu fais assis là ? Exécute la tâche

On a frappé le gong, en se repoussant du fond
La guerre s'est installée dans le pays
Les cloches d'alarme ont touché les gens
Mauvaises nouvelles et le goût de la mort

Notre pays est comme Prométhée
Notre pays est comme Prométhée

Trempé dans l'acier, lavé de larmes
Un morceau de bonheur qu'on nous a pris
Un ciel sûr, des courses au magasin
Pourquoi nous détestent-ils autant ?

La liberté a un prix terrible
Pour certains, c'est un malheur, pour d'autres, une opportunité
Mais au-delà de sa conquête
Une nouvelle vie nous attend déjà