Paroles et traduction Павло Доскоч - Батькова криниця

Батькова криниця

Вогонь душі підносить наші крила
Милує око вишня молода
Вже скільки літ, даруючи нам сили
Як дар землі, тече жива вода

Як хочеться її тепер напитись
Почути батька рідного слова
Прийти сюди і низько поклонитись
І хай тече-тече жива вода

Жива вода у батьковій криниці
Через роки тече із джерела
А я іду, іду її напитись
А я іду, іду її напитись
Вона устами батька промовля

Б'є джерело у батьковій криниці
Дарує сили і дає життя
Весною прилетять сюди синиці
І потече вода у майбуття

Вода підніме грона на калині
І над землею спогади гойда
І де б не був, лише на Україні
Із джерела тече жива вода!

Жива вода у батьковій криниці
Через роки тече із джерела
А я іду, іду її напитись
А я іду, іду її напитись
Вона устами батька промовля

Най-на-на-на-най-на-на
Най-на-на-на-най-на-на

Жива вода у батьковій криниці
Через роки тече із джерела
А я іду, іду її напитись
А я іду, іду її напитись
Вона устами батька промовля

Жива вода у батьковій криниці
Через роки тече із джерела
А я іду, іду її напитись
А я іду, іду її напитись
Вона устами батька промовля

Father's Well

The fire of my soul lifts up my wings, my love,
A young cherry tree pleases the eye,
For so many years, giving us strength,
Like a gift from the earth, living water flows.

How I long to drink from it now, my dear,
To hear my father's cherished words,
To come here and bow low,
And let the living water flow, ever flow.

Living water in my father's well,
Through the years it flows from the spring,
And I go, I go to drink from it, my love,
And I go, I go to drink from it,
It speaks with my father's voice.

The spring beats in my father's well,
Gives strength and gives life,
In spring, titmice will fly here,
And the water will flow into the future.

The water will lift the clusters on the guelder-rose,
And memories sway above the earth,
And wherever I may be, only in Ukraine,
From the spring flows living water!

Living water in my father's well,
Through the years it flows from the spring,
And I go, I go to drink from it, my love,
And I go, I go to drink from it,
It speaks with my father's voice.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Living water in my father's well,
Through the years it flows from the spring,
And I go, I go to drink from it, my love,
And I go, I go to drink from it,
It speaks with my father's voice.

Living water in my father's well,
Through the years it flows from the spring,
And I go, I go to drink from it, my love,
And I go, I go to drink from it,
It speaks with my father's voice.