Paroles et traduction Павло Доскоч - Білі лебеді

Білі лебеді

Коли в село приїду із важких доріг
Я попри твою хату все іду
А на твоїх воротях білі лебеді
Намалював хтось, що разом пливуть

І мимоволі згадую шкільні роки
І перший поцілунок навесні
І як у світ широкий полетів кудись
Шукати щастя, долі в чужині

І мимоволі згадую шкільні роки
І перший поцілунок навесні
І як у світ широкий полетів кудись
Шукати щастя, долі в чужині

Манили вдаль мене вогні великих міст
І вин кришталь, і блиск чужих вітрин
Так пролетіли роки швидко, наче мить
І ніби все придбав, а все ж один

Лиш в серці гіркотою знову запече
Як в небі крила тихо зашумлять
І як побачу в небі білих лебедів
Що в рідний край із вирію летять

Лиш в серці гіркотою знову запече
Як в небі крила тихо зашумлять
І як побачу в небі білих лебедів
Що в рідний край із вирію летять

Стою тепер один на роздоріжжі днів
Здається, все знайшов, а чи згубив?
Бентежать душу лебеді мої сумні
Що так давно невинно залишив

І хто спитає: добре, а чи зле мені
Наллю вина, згадаю ті роки
Де на воротях два знайомі лебеді
Попри моє кохання проплили

І хто спитає: добре, а чи зле мені
Наллю вина, згадаю ті роки
Де на воротях два знайомі лебеді
Попри моє кохання проплили
Де на воротях два знайомі лебеді
Попри моє кохання проплили

White Swans

When I come to the village from the long hard roads
I always walk past your house
And on your gate, white swans
Someone painted, swimming together

And involuntarily I remember my school years
And our first kiss in spring
And how I flew off into the wide world
Searching for happiness, for destiny in a foreign land

And involuntarily I remember my school years
And our first kiss in spring
And how I flew off into the wide world
Searching for happiness, for destiny in a foreign land

The lights of the big cities lured me away
And the crystal wine, and the glitter of foreign shop windows
The years flew by so quickly, like a moment
And it seems I've gained everything, yet I'm still alone

Only bitterness burns in my heart again
When wings rustle softly in the sky
And when I see white swans in the sky
Flying to their homeland from distant lands

Only bitterness burns in my heart again
When wings rustle softly in the sky
And when I see white swans in the sky
Flying to their homeland from distant lands

I stand now alone at the crossroads of my days
It seems I've found everything, or have I lost it all?
My sad swans disturb my soul
The ones I so innocently left behind long ago

And if someone asks: am I well, or am I ill
I'll pour some wine, remember those years
Where on the gate two familiar swans
Swam past my love

And if someone asks: am I well, or am I ill
I'll pour some wine, remember those years
Where on the gate two familiar swans
Swam past my love
Where on the gate two familiar swans
Swam past my love