Paroles et traduction Павло Доскоч - Вогонь посеред ночі

Вогонь посеред ночі

Поїду в чисте поле та й пісню пошукаю
Що десь в траві сховалась у полі серед плаю
А може у багатті, що високо палає
І променем у небо, аж до зірок злітає
А може у багатті, що високо палає
І променем у небо, аж до зірок злітає

Все пісня тут, я знаю, у травах чи у росах
Вона в устах медових, вона у твоїх косах
Звучить вона у серці і у твоїм мовчанні
І лине в наших мріях, що зріють на світанні
Звучить вона у серці і у твоїм мовчанні
І лине в наших мріях, що зріють на світанні

Вогонь посеред ночі і димом стелить воду
Мелодія малює твою чарівну вроду
І струнами гітари мов радістю-тугою
Лунають пісні чари і линуть за водою
І струнами гітари мов радістю-тугою
Лунають пісні чари і линуть за водою

Поїду в чисте поле та й пісню пошукаю
Що десь в траві сховалась у полі серед плаю
А може у багатті, що високо палає
І променем у небо, аж до зірок злітає
А може у багатті, що високо палає
І променем у небо, аж до зірок злітає

Огонь среди ночи

Поеду в чистое поле и песню поищу,
Что где-то в траве спряталась средь поля вдалеке.
А может, в костре, что высоко пылает,
И лучом в небо, к звездам взлетает.
А может, в костре, что высоко пылает,
И лучом в небо, к звездам взлетает.

Вся песня здесь, я знаю, в травах или в росах,
Она в устах медовых, она в твоих косах.
Звучит она и в сердце, и в твоем молчании,
И льется в наших грезах, что зреют на рассвете.
Звучит она и в сердце, и в твоем молчании,
И льется в наших грезах, что зреют на рассвете.

Огонь среди ночи и дымом стелет воду,
Мелодия рисует твою волшебную красу.
И струнами гитары, как радостью-тревогой,
Звучат песни-чары и льются за водой.
И струнами гитары, как радостью-тревогой,
Звучат песни-чары и льются за водой.

Поеду в чистое поле и песню поищу,
Что где-то в траве спряталась средь поля вдалеке.
А может, в костре, что высоко пылает,
И лучом в небо, к звездам взлетает.
А может, в костре, что высоко пылает,
И лучом в небо, к звездам взлетает.