Paroles et traduction Павло Доскоч - Дароване намисто

Дароване намисто

Біля подвір'я твого старенька криниця стоїть
І кажуть люди давно: диво на дні майорить
Я підійду, подивлюсь, зірку побачу на дні
Та не збагну, бо чомусь тебе нагадала мені

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

Є криниці у селі з кованим критим дахом
Тільки єдина одна славиться зоряним дном
Вірю, цілюща вода і журавель із відром
Зіркою щастя мого, долю принесуть обом!

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

Подаренное ожерелье

Возле двора твоего старенький колодец стоит
И говорят люди давно: чудо на дне он хранит.
Я подойду, посмотрю, звезду увижу на дне,
Но не пойму, почему о тебе вспомнил внезапно я, о тебе…

Набери из колодца воды, любимая, набери,
Не урони подаренное ожерелье, родная, не урони.
Там звезда, в колодце на дне увидишь, загляни,
Что меня очаровала в тебе, милая, навсегда!

Есть колодцы в селе с кованой крытой крышей,
Только один-единственный славится звездным дном.
Верю, целебная вода и журавль с ведром
Звездой счастья моего, судьбу принесут нам обоим!

Набери из колодца воды, любимая, набери,
Не урони подаренное ожерелье, родная, не урони.
Там звезда, в колодце на дне увидишь, загляни,
Что меня очаровала в тебе, милая, навсегда!

Набери из колодца воды, любимая, набери,
Не урони подаренное ожерелье, родная, не урони.
Там звезда, в колодце на дне увидишь, загляни,
Что меня очаровала в тебе, милая, навсегда!
Что меня очаровала в тебе, милая, навсегда!