Для тебе - Павло Доскоч traduction en anglais

Для тебе

Вечірня, зоряна літня ніч
Шепіт верби мов твоя річ
Місяць на дні небес і води
Все кличе тебе й мене сюди

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Серце тріпоче нам обом
Твій подих — мов зорі над ставком
І тільки в руці твоя рука
І віти схилила нам верба

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Послухай, повір в слова мої
Їх тільки шепочу лиш тобі
Про ніжність і про казкові сни
У мріях моїх лиш тільки ти

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

For You

Evening, starry summer night
The willow's whisper, like your voice, so light
The moon in the depths of the sky and the stream
Everything calls you and me to this dream

For you, the evening shines with stars so bright
For you, the waves whisper, soft and light
On the water, white swans gently alight
And a quiet song of love fills the night

My heart trembles, and yours, I know, does too
Your breath - like stars above the tranquil dew
And only your hand in mine, soft and true
And the willow bows its branches for me and you

For you, the evening shines with stars so bright
For you, the waves whisper, soft and light
On the water, white swans gently alight
And a quiet song of love fills the night

Listen, believe my words, so sweet and low
Whispered only to you, for you to know
Of tenderness and dreams, a fairy-tale flow
In my dreams, it's only you, my love, I see, you know

For you, the evening shines with stars so bright
For you, the waves whisper, soft and light
On the water, white swans gently alight
And a quiet song of love fills the night

For you, the evening shines with stars so bright
For you, the waves whisper, soft and light
On the water, white swans gently alight
And a quiet song of love fills the night